Lemmas

Back to entry | Return to list

jäini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ледяной, обледеневший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuominot niise oli tarkotettu kalalla: toko meren jiällä puhissettih kenttä, missä jäiset kalat lajiteltih ta punnittih.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  2. Elä kačo katkerutta,
    talviruuvan rumevutta,
    järitä jäistä kuorta,
    huavan varpoja valiče.
    (Jänis opaštau poikuah)
  3. 24Teilä on kuitenki parempi, jotta jäisin eloh.
    (Hristossa on miun elämä)
  4. – Enši kertua heti rohkiešti aššuin jäiseh veteh ta tunšin iččie oikein hyvin!
    (Anna Sem’onova: “Unohin kaikista tautiloista”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages