Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šanottihhan niitä
niitä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, prs, sg, conneg.
(niitä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(niitä)
ennein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
vanhah
vanhah
vanha3
Adjective
3) old, past (about time, in the meaning of the existing)
vanha1
Noun
ru: старый человек, старик
olovan liikkujie piessoja
piessoja
piessa1
Noun
ru: бес, чёрт, нечистая сила
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kaikenlaisie
kaikenlaisie
partitive, pl
(kaikenlaisie)
šarvipäitä vuaranjuoksijie, ket vaikka
vaikka
vaikka1
Subordinating conjunction
ru: хотя, fi: vaikka
millä
millä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
adessive-allative, sg
(millä)
konštilla
konštilla
konšti1
Noun
ru: способ, совет
adessive-allative, sg
(konštilla)
yritettih
yritettih
yrittyä1
Verb
ru: пытаться, пробовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(yritettih)
šuaha
šuaha
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, pl, conneg.
(šuaha)
infinitive I
(šuaha)
paulohois imehnisie tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
kaikenmoista
kaikenmoista
partitive, sg
(kaikenmoista)
koirutta
koirutta
koiruš1
Noun
1) ru: шалость, озорство
koiruš2
Noun
2) ru: терзание кого-л., издевательство над кем-л.
koiruš1
Noun
ru: злость, злоба, ехидство
heilä
heilä
adessive-allative, pl
(heilä)
luatie
luatie
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
.
-
Tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
jumalan
jumalan
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
koti
koti
nominative, sg
(koti)
accusative, sg
(koti)
, šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
linnut
linnut
nominative, pl
(linnut)
accusative, pl
(linnut)
lauletah
lauletah
laulua1
Verb
1) ru: петь (о человеке)
laulua2
Verb
2) ru: петь (о птицах)
laulua3
Verb
3) ru: мурлыкать (о кошке)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lauletah)
, šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kaikenlaista
kaikenlaista
partitive, sg
(kaikenlaista)
lintuo.
-
Tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
jumalan
jumalan
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
koti
koti
nominative, sg
(koti)
accusative, sg
(koti)
, šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
linnut
linnut
nominative, pl
(linnut)
accusative, pl
(linnut)
lauletah
lauletah
laulua1
Verb
1) ru: петь (о человеке)
laulua2
Verb
2) ru: петь (о птицах)
laulua3
Verb
3) ru: мурлыкать (о кошке)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lauletah)
, šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kaikenlaista
kaikenlaista
partitive, sg
(kaikenlaista)
lintuo.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
mitein
mitein
mitein1
Adverb
ru: как, каким образом
elämä
elämä
elämä2
Noun
2) ru: шум, гам, галдёж
elämä3
Noun
3) ru: полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
Noun
4) ru: оживление
nominative, sg
(elämä)
accusative, sg
(elämä)
rupieu
rupieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rupieu)
jatkumah
jatkumah
jatkuo1
Verb
1) ru: продолжаться, длиться
jatkuo2
Verb
2) ru: удлиняться, расти
infinitive III, illative
(jatkumah)
šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
kaikenlaisissa
kaikenlaisissa
inessive, pl
(kaikenlaisissa)
muotoloissa
muotoloissa
muoto1
Noun
1) ru: лицо, облик
inessive, pl
(muotoloissa)
– šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
kohtalo
kohtalo
nominative, sg
(kohtalo)
accusative, sg
(kohtalo)
iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
piättäy
piättäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(piättäy)
.
-
Kuštantamo
kuštantamo
nominative, sg
(kuštantamo)
accusative, sg
(kuštantamo)
ruatau
ruatau
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruatau)
omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
piäruatuo – viestinnän valmissuš Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kantakanšojen kielillä
kielillä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
adessive-allative, pl
(kielillä)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
niise kehittäy
kehittäy
kehittyä2
Verb
2) ru: проявить (обработать)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kehittäy)
internetmedijua ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
järještäy
järještäy
järještyä1
Verb
ru: организовать, привести в порядок
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(järještäy)
kaikenlaisie
kaikenlaisie
partitive, pl
(kaikenlaisie)
tilaisukšie Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
kanšojen kulttuurin
kulttuurin
accusative, sg
(kulttuurin)
genitive, sg
(kulttuurin)
kehittämisekši
kehittämisekši
translative, sg
(kehittämisekši)
.