Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   pezi

   pezi

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezi)

   kaivoviele

   kaivoviele

   kaivovezi¹ Noun

   ru: колодезная вода

   allative, sg (kaivoviele)

   ,
   Ukkai

   ukkai

   ukata¹ Verb

   ru: целовать, поцеловать

   ukatakseh¹ Verb

   ru: поцеловаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ukkai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ukkai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ukkai)

   piendy

   piendy

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, sg (piendy)

   kidžertukkazih.

   Отец помыл лицо ребёнка колодезной водой,
   Поцеловал малыша в кудрявую головку.

   (Kylys)
2. Kaivovezi

   kaivovezi

   kaivovezi¹ Noun

   ru: колодезная вода

   nominative, sg (kaivovezi)

   accusative, sg (kaivovezi)

   tuodu

   tuodu

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   tuo¹ Pronoun

   that

   passive, 2nd participle (tuodu)

   
   Čuaju

   čuaju

   čuaju¹ Noun

   tea

   nominative, sg (čuaju)

   accusative, sg (čuaju)

   keitetty

   keitetty

   keitetty¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   keitetty² Adjective

   2) ru: кипячёный

   nominative, sg (keitetty)

   accusative, sg (keitetty)

   passive, 2nd participle (keitetty)

   ...

   Колодезная вода принесена, чай вскипячён.

   (Lapsusaigua mustelles)
3. Sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   , oi

   oi

   kopiiruičendu¹ Noun

   ru: копирование

   oi¹ Interjection

   ah

   partitive, pl (oi)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   suvaičen

   suvaičen

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (suvaičen)

   nuorii

   nuorii

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuoru¹ Noun

   ru: верёвка

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   partitive, pl (nuorii)

   puuhuzii

   puuhuzii

   puuhut¹ Noun

   ru: деревце

   partitive, pl (puuhuzii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaivovetty

   kaivovetty

   kaivovezi¹ Noun

   ru: колодезная вода

   partitive, sg (kaivovetty)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   .

   (Joga päiviä mustelen omua buabua)
4. Toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   čiučoi

   čiučoi

   čiučoi¹ Noun

   sparrow

   čiwčoi¹ Noun

   sparrow

   nominative, sg (čiučoi)

   nominative, sg (čiwčoi)

   accusative, sg (čiučoi)

   accusative, sg (čiwčoi)

   ruadoloispäi

   ruadoloispäi

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   elative, pl (ruadoloispäi)

   , kaivoviel

   kaivoviel

   kaivovezi¹ Noun

   ru: колодезная вода

   adessive, sg (kaivoviel)

   ablative, sg (kaivoviel)

   pezevyy

   pezevyy

   pezevyö¹ Verb

   1) ru: мыться, вымыться

   pezevyö² Verb

   2) ru: умываться, умыться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pezevyy)

   , istavuu laučale

   laučale

   laučču¹ Noun

   ru: длинная скамья, лавка

   allative, sg (laučale)

   huogavumah

   huogavumah

   huogavuo¹ Verb

   to rest

   infinitive III, illative (huogavumah)

   .

   (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)