Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šykšyset

   šykšyset

   šykšyni¹ Adjective

   ru: осенний

   nominative, pl (šykšyset)

   accusative, pl (šykšyset)

   kuvijot -tanššijoukko esitti

   esitti

   esittyä¹ Verb

   ru: докладывать, рассказывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (esitti)

   perintehellisen Russki perepl’as -tanššin.

   (Pohjoisrunojen šointu)
2. ŠYKŠYNI

   šykšyni

   šykšyni¹ Adjective

   ru: осенний

   nominative, sg (šykšyni)

   accusative, sg (šykšyni)

   MATKUŠTAMINI
   Šykyšyllä voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   männä

   männä

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, prs, pl, conneg. (männä)

   infinitive I (männä)

   lämpimäštä

   lämpimäštä

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   elative, sg (lämpimäštä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kojikkahašta pirtistä

   pirtistä

   pirtti¹ Noun

   hut

   elative, sg (pirtistä)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   mielenkiintoista matkua

   matkua

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   matata¹ Verb

   1) ru: ехать

   matata² Verb

   2) ru: идти, двигаться

   matata³ Verb

   3) ru: простираться

   matata⁴ Verb

   4) ru: отправить, направить куда-л.

   partitive, sg (matkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (matkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (matkua)

   eččien

   eččien

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² Verb

   2) ru: искать, стараться что-л. получить

   eččie³ Verb

   3) ru: скрести

   infinitive II, instructive (eččien)

   .

   (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
3. On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kuohupäisijä tarpehen

   tarpehen

   tarvis¹ Noun

   1) ru: нужда, потреба

   tarvis² Noun

   2) ru: надобность

   accusative, sg (tarpehen)

   genitive, sg (tarpehen)

   pušken

   pušken

   puškie¹ Verb

   to gore

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pušken)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (pušken)

   ,
   Šykšysie

   šykšysie

   šykšyni¹ Adjective

   ru: осенний

   partitive, pl (šykšysie)

   jäntevie jäitä

   jäitä

   jiä¹ Noun

   1) ice

   jiä² Noun

   2) ru: бельмо

   partitive, pl (jäitä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   murškan,
   Virtoja kulken

   kulken

   kulkie¹ Verb

   1) ru: идти, ходить

   kulkie² Verb

   2) to sail

   kulkie³ Verb

   3) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁴ Verb

   4) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁵ Verb

   5) ru: катиться (о времени)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kulken)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kulken)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   myötäh ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   vaštah¹ Adverb

   1) towards

   vaštah² Adverb

   2) ru: в ответ

   vaštah¹ Postposition

   ru: против чего-л., навстречу чему-л.

   illative, sg (vaštah)

   ,
   Valkiella

   valkiella

   valkie¹ Adjective

   1) white

   valkie² Adjective

   2) ru: бледный (о человеке)

   adessive-allative, sg (valkiella)

   vuahella keulua on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kaštan

   kaštan

   kaštua¹ Verb

   1) ru: мочить, смачивать, увлажнять

   kaštua² Verb

   2) ru: крестить (при обряде воцерквления)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kaštan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kaštan)

   .

   (Vanhan venehen unta)
4. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kylmä

   kylmä

   kylmiä¹ Verb

   1) ru: мерзнуть, зябнуть

   kylmiä² Verb

   2) ru: замерзать, промерзать

   kylmä¹ Adjective

   1) ru: холодный, морозный

   kylmä² Adjective

   2) ru: мерзлый, мороженый

   kylmyä¹ Verb

   1) ru: мерзнуть

   kylmyä² Verb

   2) ru: простужаться

   kylmiä³ Verb

   3) ru: простужаться

   kylmä¹ Noun

   ru: холод

   nominative, sg (kylmä)

   accusative, sg (kylmä)

   indicative, prs, sg, conneg. (kylmä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kylmä)

   šiä

   šiä

   šiä¹ Noun

   1) weather

   šiä² Noun

   2) ru: хорошая погода

   šiä³ Noun

   3) ru: ненастье, непогода

   šiä¹ Pronoun

   you

   šiä¹ Noun

   place

   šiä¹ Adverb

   then

   nominative, sg (šiä)

   accusative, sg (šiä)

   , šykšyni

   šykšyni

   šykšyni¹ Adjective

   ru: осенний

   nominative, sg (šykšyni)

   accusative, sg (šykšyni)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ Noun

   wind

   tuulla¹ Verb

   to blow

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   kylmetti

   kylmetti

   kylmettyä¹ Verb

   ru: морозить, студить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kylmetti)

   läpičči

   läpičči

   läpičči¹ Adverb

   ru: насквозь

   .

   (Šilmät loissetah kaččomatta ikäh)