Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Näillä

   näillä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   adessive-allative, sg (näillä)

   adessive-allative, pl (näillä)

   rahoilla

   rahoilla

   raha¹ Noun

   money

   adessive-allative, pl (rahoilla)

   kouluttima

   kouluttima

   kouluttua¹ Verb

   ru: обучать, давать образование

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kouluttima)

   tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ Noun

   1) ru: девочка, девушка

   tyttö² Noun

   2) daughter

   tyttö³ Noun

   3) ru: религ. Дева

   partitive, sg (tyttyö)

   instituutissa

   instituutissa

   instituutti¹ Noun

   institute

   inessive, sg (instituutissa)

   , auton

   auton

   auto¹ Noun

   ru: автомобиль

   accusative, sg (auton)

   genitive, sg (auton)

   oštima

   oštima

   oštua¹ Verb

   1) ru: купить, покупать

   oštua² Verb

   2) ru: выкупить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (oštima)

   , koissa

   koissa

   koti¹ Noun

   home

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   koi¹ Noun

   ru: моль

   inessive, sg (koissa)

   remontin luatima

   luatima

   luatie¹ Verb

   1) ru: совершать, делать

   luatie² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   luatie³ Verb

   3) ru: изготовлять; готовить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (luatima)

   .

   (Karjalaini starina)
2. Tulijana

   tulijana

   tulija¹ Adjective

   1) ru: приезжий, приходящий

   tulija² Adjective

   2) ru: будущий, наступающий (о времени)

   essive, sg (tulijana)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ Noun

   year

   essive, sg (vuotena)

   tahotah

   tahotah

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahotah)

   avata

   avata

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать

   avata² Verb

   2) ru: открывать, отпирать

   avata⁸ Verb

   8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ Verb

   3) ru: развернуть, распаковать

   avata⁵ Verb

   5) ru: открывать, вводить в действие

   avata⁴ Verb

   4) ru: расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ Verb

   7) ru: раздвинуть

   avata⁶ Verb

   6) ru: рассекретить

   indicative, prs, pl, conneg. (avata)

   infinitive I (avata)

   studijo, kumpasešša

   kumpasešša

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   inessive, sg (kumpasešša)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ Verb

   to cough

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   kouluttamah

   kouluttamah

   kouluttua¹ Verb

   ru: обучать, давать образование

   infinitive III, illative (kouluttamah)

   nuorie

   nuorie

   nuora¹ Noun

   1) rope; cord

   nuoret¹ Noun

   1) ru: молодые, молодожены

   nuoret² Noun

   2) ru: молодежь

   nuori¹ Adjective

   1) ru: молодой (не старый)

   nuori² Adjective

   2) ru: молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ Adjective

   3) ru: один из молодоженов

   nuora² Noun

   2) ru: продольник

   partitive, pl (nuorie)

   artistoja.

   (Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat)
3. Kinologi kouluttau

   kouluttau

   kouluttua¹ Verb

   ru: обучать, давать образование

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kouluttau)

   koirua

   koirua

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   partitive, sg (koirua)

   pentuijäštä alkuan ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   äšen työurah jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ Adverb

   ru: вслед; после

   jälkeh¹ Postposition

   ru: за, после; через

   koira

   koira

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   nominative, sg (koira)

   accusative, sg (koira)

   eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   omistajah

   omistajah

   omistaja¹ Noun

   ru: собственник

   illative, sg (omistajah)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   .

   (Tullikoirat vaššatah huumehien leviemistä)
4. Täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место, здесь

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   aikah

   aikah

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   illative, sg (aikah)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tullie varoin

   varoin

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   koulutetah

   koulutetah

   kouluttua¹ Verb

   ru: обучать, давать образование

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (koulutetah)

   lisyä

   lisyä

   lisätä¹ Verb

   1) ru: добавлять

   lisä¹ Noun

   1) ru: прибавка

   lisätä² Verb

   2) ru: прибавить, сложить

   lisä² Noun

   2) ru: прибыль, доход

   partitive, sg (lisyä)

   indicative, prs, sg, conneg. (lisyä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lisyä)

   koirie

   koirie

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   koirie¹ Verb

   ru: выпалывать посконь

   partitive, pl (koirie)

   infinitive I (koirie)

   .

   (Tullikoirat vaššatah huumehien leviemistä)
5. Venäjällä

   venäjällä

   Venäjä¹ Proper noun

   Russia

   venäjä¹ Noun

   ru: русский (язык)

   adessive-allative, sg (Venäjällä)

   adessive-allative, sg (venäjällä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   keškušta

   keškušta

   keškuš¹ Noun

   ru: промежуток; расстояние; центр, середина

   keškušta¹ Noun

   ru: центр

   nominative, sg (keškušta)

   accusative, sg (keškušta)

   partitive, sg (keškušta)

   , kumpasešša

   kumpasešša

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   inessive, sg (kumpasešša)

   koulutetah

   koulutetah

   kouluttua¹ Verb

   ru: обучать, давать образование

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (koulutetah)

   tullikoirie.

   (Tullikoirat vaššatah huumehien leviemistä)