Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 
   Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   , kačo

   kačo

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, sg, conneg. (kačo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kačo)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , nouzou

   nouzou

   nosta² Verb

   2) ru: взбираться, влезать, лезть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nouzou)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Ala-Viidan proidiu

   proidiu

   proidida¹ Verb

   ru: проходить, миновать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (proidiu)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (en)

   t’iä

   tiä

   tieta¹ Verb

   to know (to have knowledge of a piece of information)

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь

   indicative, prs, sg, conneg. (tiä)

   kilometrit

   kilometrit

   kilometr¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrit)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mi)

   accusative, sg (mi)

   enämbe

   enämbe

   enämbe¹ Adverb

   ru: больше

   kolmet

   kolmet

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, pl (kolmet)

   accusative, pl (kolmet)

   , kuus

   kuus

   kuu² Noun

   2) moon

   kuuz¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuus)

   inessive, sg (kuus)

   elative, sg (kuus)

   seiččej on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Šuojun

   šuojun

   Šuoju¹ Proper noun

   ru: река Шуя

   accusative, sg (Šuojun)

   genitive, sg (Šuojun)

   essive, sg (Šuojun)

   d’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (d’ogi)

   accusative, sg (d’ogi)

   proidiu

   proidiu

   proidida¹ Verb

   ru: проходить, миновать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tagači

   tagači

   tagači¹ Adverb

   ru: за

   Poštas

   poštas

   Pošte¹ Proper noun

   ru: деревня Половина

   inessive, sg (Poštas)

   elative, sg (Poštas)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
2. Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   what

   partitive, sg (midä)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   teiz rubedan

   rubedan

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (rubedan)

   tagači

   tagači

   tagači¹ Adverb

   ru: за

   maksamah

   maksamah

   maksada¹ Verb

   1) to pay

   infinitive III, illative (maksamah)

   ?

   (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
3. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   muud

   muud

   muu¹ Adjective

   ru: другой

   partitive, sg (muud)

   accusative, pl (muud)

   ielnu

   ielnu

   olda¹ Verb

   to be

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   lähin

   lähin

   lähin¹ Adverb

   near; close

   lähin¹ Adjective

   ru: близкий

   nominative, sg (lähin)

   accusative, sg (lähin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lähin)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   dorok

   dorok

   dorok¹ Noun

   road

   nominative, sg (dorok)

   accusative, sg (dorok)

   proidiii sinnä

   sinnä

   sinnä¹ Adverb

   1) there, in that place

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   tagači

   tagači

   tagači¹ Adverb

   ru: за

   heis

   heis

   hyö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl (heis)

   elative, pl (heis)

   , hüö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hyö)

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hyö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hüö)

   elettih

   elettih

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   eno

   eno

   eno¹ Adverb

   very

   peldod

   peldod

   peldo¹ Noun

   field

   partitive, sg (peldod)

   nominative, pl (peldod)

   accusative, pl (peldod)

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   dorogaspiäi

   dorogaspiäi

   dorog¹ Noun

   road

   elative, sg (dorogaspiäi)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   accusative, sg (kudai)

   matkedorog

   matkedorog

   matkedorog¹ Noun

   ru: просёлочная дорога

   nominative, sg (matkedorog)

   accusative, sg (matkedorog)

   mänöuhäi toižih

   toižih

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   illative, pl (toižih)

   külih

   kylih

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   illative, pl (kylih)

   d’uame

   duame

   d’uame¹ Noun

   ru: шоссе

   nominative, sg (d’uame)

   accusative, sg (d’uame)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)