Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   kohašša

   kohašša

   kohašša¹ Adverb

   in front of

   kohašša¹ Postposition

   ru: напротив, против чего-л.

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   inessive, sg (kohašša)

   košen

   košen

   koškie¹ Verb

   1) ru: трогать, касаться

   koškie² Verb

   2) to condemn

   koški¹ Noun

   ru: порог на реке

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (košen)

   niska

   niska

   niska¹ Noun

   1) nape, back of the neck

   niska² Noun

   2) ru: начало, вершина чего-либо

   niska³ Noun

   3) ru: лага

   nominative, sg (niska)

   accusative, sg (niska)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   matala

   matala

   matala¹ Adjective

   1) shallow

   matala² Adjective

   2) ru: низинный

   matala³ Adjective

   3) low

   nominative, sg (matala)

   accusative, sg (matala)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   piäsimä kualamalla

   kualamalla

   kualua¹ Verb

   1) ru: переходить вброд, брести по воде, снегу

   kualua² Verb

   2) ru: протаптывать межу; торить дорогу, тропу в снегу

   kualua³ Verb

   3) ru: похаживать, навещать

   kualama¹ Noun

   ru: брод для животных

   adessive-allative, sg (kualamalla)

   infinitive III, adessive (kualamalla)

   maihi.

   (Matalla Repol’ašša 1894)
2. – Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   piäšei kualamalla

   kualamalla

   kualua¹ Verb

   1) ru: переходить вброд, брести по воде, снегу

   kualua² Verb

   2) ru: протаптывать межу; торить дорогу, тропу в снегу

   kualua³ Verb

   3) ru: похаживать, навещать

   kualama¹ Noun

   ru: брод для животных

   adessive-allative, sg (kualamalla)

   infinitive III, adessive (kualamalla)

   , Paraška piättelöy

   piättelöy

   piätellä¹ Verb

   ru: заключать, делать вывод

   .

   (Kalarokka)
3. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   jälellä

   jälellä

   jälellä¹ Adverb

   ru: позади, сзади

   kualau

   kualau

   kualua¹ Verb

   1) ru: переходить вброд, брести по воде, снегу

   kualua² Verb

   2) ru: протаптывать межу; торить дорогу, тропу в снегу

   kualua³ Verb

   3) ru: похаживать, навещать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kualau)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   häntä

   häntä

   hiän¹ Pronoun

   he

   häntä¹ Noun

   ru: хвост

   nominative, sg (häntä)

   accusative, sg (häntä)

   partitive, sg (häntä)

   käšköy

   käšköy

   käškie¹ Verb

   1) ru: просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² Verb

   2) ru: разрешать, позволять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käšköy)

   iellä

   iellä

   iellä¹ Adverb

   before, earlier, first

   iellä¹ Postposition

   1) before; in front of; ahead (of)

   iellä¹ Adverb

   ru: дальше

   iellä² Postposition

   2) compared to; in comparison with; relative to

   kualamah

   kualamah

   kualua¹ Verb

   1) ru: переходить вброд, брести по воде, снегу

   kualua² Verb

   2) ru: протаптывать межу; торить дорогу, тропу в снегу

   kualua³ Verb

   3) ru: похаживать, навещать

   kualama¹ Noun

   ru: брод для животных

   illative, sg (kualamah)

   infinitive III, illative (kualamah)

   .

   (Kaprehen starina)