VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sigäpiäi

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: оттуда
  • English: from there, thence
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – A suadihgo sigäpiäi salvospiäi midä vai ei?
    (Koččurimägi)
  2. Lähti huondeksel sinnä s’el’sovettah, sigäpiäi tul’d’ih, d’o podvodah hebuoit kerätäh.
    (Voine tuli Penduoižih)
  3. Lähti huondeksel sinnä s’el’sovettah, sigäpiäi tul’d’ih, d’o podvodah hebuoit kerätäh.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  4. Ei häi a sous’om, oli häi oigei, oslobožden’ain dai tuli iäre sigäpiäi.
    (Stupiimme kolhozah)
  5. Siit sigäpiäi ku tuled nu dorogan nu Šuojun d’oges siid lähtin sigä, viein poigan moin atkal, itken, itken, itken čakkadan: kunna nügü nenguoin Šekeeme azuttih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages