Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Alkuperäiskanšoilla on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   oikeuš

   oikeuš

   oikeuš¹ Noun

   1) ru: право

   oikeuš² Noun

   2) ru: законодательство

   oikeuš³ Noun

   3) court

   nominative, sg (oikeuš)

   accusative, sg (oikeuš)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   kultuurin, perintehien

   perintehien

   perinneh¹ Noun

   ru: традиция

   genitive, pl (perintehien)

   , istorijan

   istorijan

   istorija¹ Noun

   ru: история

   accusative, sg (istorijan)

   genitive, sg (istorijan)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   
   pyrkimykšien arvoššukšeh ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   moninaisuuteh, kumpasien

   kumpasien

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   genitive, pl (kumpasien)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   asienmukasešti kuvaššuttava

   kuvaššuttava

   kuvaštuo¹ Verb

   ru: изображаться, отображаться

   passive, 1st participle (kuvaššuttava)

   koulutukšešša ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   julkisešša viessinnäššä.

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
2. Läpinäkyjäššä

   läpinäkyjäššä

   läpinäkyjä¹ Adjective

   transparent, clear

   inessive, sg (läpinäkyjäššä)

   veješšä

   veješšä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   inessive, sg (veješšä)

   kuvaštuu

   kuvaštuu

   kuvaštuo¹ Verb

   ru: изображаться, отображаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuvaštuu)

   šinini

   šinini

   šinini¹ Adjective

   blue

   nominative, sg (šinini)

   accusative, sg (šinini)

   taivaš

   taivaš

   taivaš¹ Noun

   sky

   nominative, sg (taivaš)

   accusative, sg (taivaš)

   , vihrie

   vihrie

   vihrie¹ Adjective

   green

   nominative, sg (vihrie)

   accusative, sg (vihrie)

   meččä

   meččä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   nominative, sg (meččä)

   accusative, sg (meččä)

   humisou

   humisou

   humissa¹ Verb

   ru: шуметь, звенеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (humisou)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   vaikiepiäšyset kallivorannat kummaššutetah

   kummaššutetah

   kummaššuttua¹ Verb

   ru: удивлять, изумлять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kummaššutetah)

   .

   (Seesjärven šävelmie)
3. Šiili tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   lähemmäkši

   lähemmäkši

   lähemmäkši¹ Adverb

   ru: поближе

   lehen

   lehen

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: страница (в книге)

   lehti³ Noun

   3) newspaper

   lehti⁴ Noun

   4) ru: передок саней

   lehti⁵ Noun

   5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

   accusative, sg (lehen)

   genitive, sg (lehen)

   luo

   luo

   luuva¹ Verb

   1) to throw

   luuva² Verb

   2) ru: метать сено

   luuva³ Verb

   3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ Verb

   4) ru: выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ Verb

   5) ru: сновать основу

   luuva⁶ Verb

   6) ru: спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ Verb

   7) ru: бросать жребий

   luo¹ Postposition

   ru: у, к

   luuvva¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² Verb

   2) ru: стоговать

   luuvva³ Verb

   3) ru: сновать основу

   luuvva⁴ Verb

   4) ru: создавать, ваять

   luuvva⁵ Verb

   5) ru: метать, стоговать

   luuvva⁶ Verb

   6) ru: отвезти

   luuvva⁷ Verb

   7) ru: бросить, добавить

   luuvva⁸ Verb

   8) ru: вычерпать

   luuvva⁹ Verb

   9) ru: сбросить с себя

   luuvva¹⁰ Verb

   10) ru: сновать пряжу

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   heti

   heti

   heti¹ Adverb

   ru: сразу, сейчас же, сию минуту

   kuvaštu

   kuvaštu

   kuvaštuo¹ Verb

   ru: изображаться, отображаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuvaštu)

   joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   pisarašša

   pisarašša

   pisara¹ Noun

   ru: капля

   inessive, sg (pisarašša)

   .

   (Vikkelä Šiili)
4. Šanonta "karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ Noun

   ru: карелы

   karjalaini¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaini¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaiset)

   accusative, sg (karjalaiset)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   ruataja

   ruataja

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   active, 1st participle (ruataja)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ Noun

   ru: народ, люди

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   nominative, sg (rahvaš)

   accusative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvaš)

   " varšin

   varšin

   varši² Noun

   2) stem, stalk

   varši³ Noun

   3) boot-top

   varši¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ Noun

   4) ru: стан, туловище, фигура

   instructive, pl (varšin)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   kuvaštuu

   kuvaštuu

   kuvaštuo¹ Verb

   ru: изображаться, отображаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuvaštuu)

   vanhemman

   vanhemman

   vanhembi¹ Adjective

   ru: старший (по возрасту)

   vanhembi¹ Noun

   ru: главный, старший (по положению)

   accusative, sg (vanhemman)

   genitive, sg (vanhemman)

   polven

   polven

   polvi¹ Noun

   knee

   accusative, sg (polven)

   genitive, sg (polven)

   pakinoissa

   pakinoissa

   pakina¹ Noun

   1) ru: беседа, разговор

   pakina² Noun

   2) ru: речь, говор

   inessive, pl (pakinoissa)

   .

   (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
5. Niijen tutkimušmatkojen tuloš kuvaštu

   kuvaštu

   kuvaštuo¹ Verb

   ru: изображаться, отображаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuvaštu)

   Vitalii F’odorovičin tauluissa.

   (Mitein Leo Lankinen ta Vitalii Dobrinin käsiteltih taituo?)