Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
Art’uoin
artuoin
accusative, sg
(Ar’t’uoin)
essive, sg
(Ar’t’uoin)
starikk
starikk
nominative, sg
(starikk)
accusative, sg
(starikk)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
emmušta miituin oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, tüttärid daa poigid
poigid
poige2
Noun
2) ru: мальчик
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, a starikan
starikan
starikke1
Noun
ru: старик, fi: vahnus, ukko
accusative, sg
(starikan)
genitive, sg
(starikan)
essive, sg
(starikan)
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
d’ oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pitke
pitke
nominative, sg
(pitke)
accusative, sg
(pitke)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
, kuz
kuz
kuz1
Subordinating conjunction
ru: где
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
mušta
mušta
indicative, prs, sg, conneg.
(mušta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mušta)
.
-
Nečikse kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
Art’uoikse
artuoikse
translative, sg
(Ar’t’uoikse)
Biel’kinäkse.
-
Art’uoin
artuoin
accusative, sg
(Ar’t’uoin)
essive, sg
(Ar’t’uoin)
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
, Art’uoin
artuoin
accusative, sg
(Ar’t’uoin)
essive, sg
(Ar’t’uoin)
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
.
Art’uoin
artuoin
accusative, sg
(Ar’t’uoin)
essive, sg
(Ar’t’uoin)
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
, Art’uoin
artuoin
accusative, sg
(Ar’t’uoin)
essive, sg
(Ar’t’uoin)
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
.
-
Hris’s’anas tožo vähäm muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, Širokinan taluoin
taluoin
accusative, sg
(taluoin)
genitive, sg
(taluoin)
essive, sg
(taluoin)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid Ar’t’uoikse
artuoikse
translative, sg
(Ar’t’uoikse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, Ar’t’uoin
artuoin
accusative, sg
(Ar’t’uoin)
essive, sg
(Ar’t’uoin)
akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
, ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
Ar’t’uoin akkad daže nägin
nägin
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(nägin)
.
Hris’s’anas tožo vähäm muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, Širokinan taluoin
taluoin
accusative, sg
(taluoin)
genitive, sg
(taluoin)
essive, sg
(taluoin)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid Ar’t’uoikse
artuoikse
translative, sg
(Ar’t’uoikse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, Ar’t’uoin
artuoin
accusative, sg
(Ar’t’uoin)
essive, sg
(Ar’t’uoin)
akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
, ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
Ar’t’uoin akkad daže nägin
nägin
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(nägin)
.
Hris’s’anas tožo vähäm muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, Širokinan taluoin
taluoin
accusative, sg
(taluoin)
genitive, sg
(taluoin)
essive, sg
(taluoin)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid Ar’t’uoikse
artuoikse
translative, sg
(Ar’t’uoikse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, Ar’t’uoin
artuoin
accusative, sg
(Ar’t’uoin)
essive, sg
(Ar’t’uoin)
akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
, ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
Ar’t’uoin akkad daže nägin
nägin
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(nägin)
.