Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   heboloi

   heboloi

   hebo¹ Noun

   horse

   partitive, pl (heboloi)

   ohjaillah

   ohjaillah

   ohjailla² Verb

   2) ru: править, управлять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ohjaillah)

   .

   Они только лошадьми правят.

   (Kaksitostu viizastu vellesty)
2. Yhtet

   yhtet

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, pl (yhtet)

   accusative, pl (yhtet)

   jyviettih

   jyviettih

   jyvie¹ Verb

   1) to gnaw, to nibble

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jyviettih)

   juurii

   juurii

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   partitive, pl (juurii)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   järielöin

   järielöin

   järei¹ Adjective

   1) thick

   järei² Adjective

   2) ru: кряжистый

   järei³ Adjective

   3) ru: крупный

   genitive, pl (järielöin)

   instructive, pl (järielöin)

   puuloin

   puuloin

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   genitive, pl (puuloin)

   instructive, pl (puuloin)

   rungii

   rungii

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   partitive, pl (rungii)

   vingujil sähköpiloil, toizet

   toizet

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   kuattih

   kuattih

   kuadua² Verb

   2) ru: валить, повалить, рубить, срубить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuattih)

   puuloi

   puuloi

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   partitive, pl (puuloi)

   , painettih

   painettih

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (painettih)

   aijaksil

   aijaksil

   aijas¹ Noun

   ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   adessive, pl (aijaksil)

   ablative, pl (aijaksil)

   puuloin

   puuloin

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   genitive, pl (puuloin)

   instructive, pl (puuloin)

   rungih

   rungih

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   illative, pl (rungih)

   ; kolmandet

   kolmandet

   kolmas¹ Numeral

   third

   nominative, pl (kolmandet)

   accusative, pl (kolmandet)

   karzittih

   karzittih

   karzie¹ Verb

   to chop off, to cut off

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (karzittih)

   oksii

   oksii

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   partitive, pl (oksii)

   ; n'elländet

   nelländet

   nelläs¹ Numeral

   ru: четвёртый

   nel’l’äs¹ Numeral

   ru: четвёртый

   nominative, pl (nelländet)

   nominative, pl (nel’l’ändet)

   accusative, pl (nelländet)

   accusative, pl (nel’l’ändet)

   vedeltih

   vedeltih

   vedellä¹ Verb

   1) ru: таскать, волочить

   vedellä² Verb

   2) ru: возить

   vedellä³ Verb

   3) ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

   vedellä⁴ Verb

   4) to lead; to guide; to get

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vedeltih)

   valmehii parzii dorogale

   dorogale

   dorogu¹ Noun

   road

   suuril

   suuril

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, pl (suuril)

   ablative, pl (suuril)

   jugieloil regilöil

   regilöil

   regi¹ Noun

   1) ru: сани, дровни

   regi² Noun

   2) ru: воз

   adessive, pl (regilöil)

   ablative, pl (regilöil)

   , ohjailtih

   ohjailtih

   ohjailla² Verb

   2) ru: править, управлять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ohjailtih)

   pörhäkkölöi

   pörhäkkölöi

   pörhäkkö¹ Adjective

   ru: взъерошенный, лохматый

   partitive, pl (pörhäkkölöi)

   heboloi

   heboloi

   hebo¹ Noun

   horse

   partitive, pl (heboloi)

   , kudamis

   kudamis

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   höyry

   höyry

   höyry¹ Noun

   1) steam, vapor

   höyry² Noun

   2) fog

   nominative, sg (höyry)

   nominative, sg (hauru)

   accusative, sg (höyry)

   accusative, sg (hauru)

   .

   Одни подгрызали могучие стволы у корня визжащими электропилами, другие валили деревья, упираясь шестами в стволы, третьи обрубали сучья, четвертые трелевали готовые бревна к дороге на специальных массивных санях, управляя мохнатыми лошадями, от которых валил пар.

   (Matku muanittau)
3. Kulgou

   kulgou

   kulgie¹ Verb

   ru: двигаться медленно, плестись

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulgou)

   sinisty

   sinisty

   sinine¹ Adjective

   blue

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   sinistyö¹ Verb

   ru: синеть, посинеть, темнеть, потемнеть

   partitive, sg (sinisty)

   indicative, prs, sg, conneg. (sinisty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sinisty)

   merdy

   merdy

   meri¹ Noun

   sea

   partitive, sg (merdy)

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ Adverb

   ru: вдоль

   pitkin¹ Preposition

   along

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitkin¹ Postposition

   ru: вдоль, по

   instructive, pl (pitkin)

   , melal

   melal

   mela¹ Noun

   steering oar

   adessive, sg (melal)

   ablative, sg (melal)

   matkua

   matkua

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   matku³ Noun

   3) trip

   partitive, sg (matkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (matkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (matkua)

   ohjailou

   ohjailou

   ohjailla¹ Verb

   1) ru: регулировать, управлять

   ohjailla² Verb

   2) ru: править, управлять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ohjailou)

   , pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   huikkuau

   huikkuau

   huikata¹ Verb

   ru: кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huikkuau)

   .

   (Kozičendu)