Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. HIKIKOIVU

   hikikoivu

   hikikoivu¹ Noun

   ru: берёза пушистая (бот.)

   nominative, sg (hikikoivu)

   accusative, sg (hikikoivu)

   
   Hikikoivulla

   hikikoivulla

   hikikoivu¹ Noun

   ru: берёза пушистая (бот.)

   adessive-allative, sg (hikikoivulla)

   lehti

   lehti

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: страница (в книге)

   lehti³ Noun

   3) newspaper

   lehti⁴ Noun

   4) ru: передок саней

   lehti⁵ Noun

   5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

   nominative, sg (lehti)

   accusative, sg (lehti)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   pihkani

   pihkani

   pihkani¹ Adjective

   ru: смолистый

   nominative, sg (pihkani)

   accusative, sg (pihkani)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   pyöriehköini, litmakka

   litmakka

   litmakka¹ Noun

   1) ru: скользкий

   litmakka² Noun

   2) ru: двуличный

   nominative, sg (litmakka)

   accusative, sg (litmakka)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   ilkie

   ilkie

   iletä¹ Verb

   ru: осмеливаться сделать что-л., стыдиться

   ilkie¹ Adjective

   ru: отвратительный

   nominative, sg (ilkie)

   accusative, sg (ilkie)

   indicative, prs, sg, conneg. (ilkie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ilkie)

   kylpiessä, eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   genitive, sg (šen)

   lehet

   lehet

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: страница (в книге)

   lehti³ Noun

   3) newspaper

   lehti⁴ Noun

   4) ru: передок саней

   lehti⁵ Noun

   5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

   nominative, pl (lehet)

   accusative, pl (lehet)

   taho

   taho

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (taho)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taho)

   pisyö

   pisyö

   pisyö¹ Verb

   1) ru: быть, находиться постоянно

   pisyö² Verb

   2) ru: держаться

   infinitive I (pisyö)

   vaššašša kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии, fi: kiinni

   .

   (Omat mečät ollah mielusammat)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   rauvuškoivun lehti

   lehti

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: страница (в книге)

   lehti³ Noun

   3) newspaper

   lehti⁴ Noun

   4) ru: передок саней

   lehti⁵ Noun

   5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

   nominative, sg (lehti)

   accusative, sg (lehti)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   jäykempi, še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   kyllä

   kyllä

   kyllä¹ Particle

   ru: ишь, ну, конечно

   kyllä¹ Noun

   ru: сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ Adverb

   ru: досыта, вдоволь, вволю

   nominative, sg (kyllä)

   accusative, sg (kyllä)

   pehmenöy

   pehmenöy

   pehmetä¹ Verb

   1) ru: смягчиться, размягчиться

   pehmetä² Verb

   2) ru: потеплеть, смягчиться (о погоде)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pehmenöy)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   talvella

   talvella

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive-allative, sg (talvella)

   vaššan

   vaššan

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   accusative, sg (vaššan)

   genitive, sg (vaššan)

   hauvot

   hauvot

   hautuo¹ Verb

   1) ru: парить, обрабатывать, подвергать действию пара или тепла

   hautuo² Verb

   2) ru: парить в печи, печь в золе, топить (о молоке)

   hautuo³ Verb

   3) ru: высиживать (птенцов)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hauvot)

   , vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   mäne

   mäne

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   litmakakši

   litmakakši

   litmakka¹ Noun

   1) ru: скользкий

   litmakka² Noun

   2) ru: двуличный

   translative, sg (litmakakši)

   , eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   lehet

   lehet

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: страница (в книге)

   lehti³ Noun

   3) newspaper

   lehti⁴ Noun

   4) ru: передок саней

   lehti⁵ Noun

   5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

   nominative, pl (lehet)

   accusative, pl (lehet)

   lähe

   lähe

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, sg, conneg. (lähe)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lähe)

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   .

   (Metini löyly, šulkkuni vašta)