Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 7 Tiiraspäi piäzimmö

   piäzimmö

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (piäzimmö)

   Ptolemaidah, sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   loppih

   loppih

   loppiekseh¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppih)

   merimatku

   merimatku

   merimatku¹ Noun

   ru: морское путешествие, круиз

   nominative, sg (merimatku)

   accusative, sg (merimatku)

   .^ Ptolemaidas kävyimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävyimmö)

   tiijustamah

   tiijustamah

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   infinitive III, illative (tiijustamah)

   uskovellii i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   olimmo

   olimmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olimmo)

   heijänke

   heijänke

   hyö¹ Pronoun

   they

   comitative, pl (heijänke)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   päivän

   päivän

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   .

   (Apostoloin ruavot (21: 1-16). Matku Jerusalimah)
2. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   Puavil

   puavil

   Puavil¹ Proper noun

   ru: Павел

   opii kieldiä

   kieldiä

   kieldiä¹ Verb

   1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   kieldiä² Verb

   2) ru: унимать, унять

   kieldiä³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   infinitive I (kieldiä)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   : 10 "Miehet

   miehet

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, pl (miehet)

   accusative, pl (miehet)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tiijän)

   , merimatku

   merimatku

   merimatku¹ Noun

   ru: морское путешествие, круиз

   nominative, sg (merimatku)

   accusative, sg (merimatku)

   roih

   roih

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

   jygei

   jygei

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   nominative, sg (jygei)

   nominative, sg (jügei)

   accusative, sg (jygei)

   accusative, sg (jügei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   varattavu

   varattavu

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varattavu¹ Adjective

   ru: опасный, рискованный

   varattavu¹ Predicative

   ru: опасно

   nominative, sg (varattavu)

   accusative, sg (varattavu)

   passive, 1st participle (varattavu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   vedämizile

   vedämizile

   vedämine¹ Noun

   1) ru: доставка

   vedämine² Noun

   2) ru: перевозка, транспортировка

   allative, pl (vedämizile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   laivale

   laivale

   laivu¹ Adjective

   ru: слабый, лёгкий (о ветре, боли)

   laivu¹ Noun

   1) ru: судно

   laivu² Noun

   2) ru: корабль

   allative, sg (laivale)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   hengelegi".

   (Apostoloin ruavot (27: 1-12). Puavil tulou Kritale)