Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Piekšä

   piekšä

   piekšiä¹ Verb

   1) ru: мять, разминать; трепать

   piekšiä² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   piekšiä³ Verb

   3) ru: трепать, трясти (о заболеваниях)

   piekšiä⁴ Verb

   4) ru: сбивать (масло)

   piekšyä¹ Verb

   1) ru: размешивать, взбивать

   piekšyä² Verb

   2) ru: избивать

   piekšyä³ Verb

   3) ru: сбивать (масло)

   piekšyä⁴ Verb

   4) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, sg, conneg. (piekšä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piekšä)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   kananmuna

   kananmuna

   kananmuna¹ Noun

   ru: куриное яйцо

   nominative, sg (kananmuna)

   accusative, sg (kananmuna)

   , lisyä

   lisyä

   lisätä¹ Verb

   1) ru: добавлять

   lisä¹ Noun

   1) ru: прибавка

   lisätä² Verb

   2) ru: прибавить, сложить

   lisä² Noun

   2) ru: прибыль, доход

   partitive, sg (lisyä)

   indicative, prs, sg, conneg. (lisyä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lisyä)

   kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   lusikkua

   lusikkua

   lusikka¹ Noun

   spoon

   partitive, sg (lusikkua)

   kermua

   kermua

   kerma¹ Noun

   ru: сливки; сметана

   partitive, sg (kermua)

   , kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   lusikkua

   lusikkua

   lusikka¹ Noun

   spoon

   partitive, sg (lusikkua)

   sliuhkua, kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   lusikkua

   lusikkua

   lusikka¹ Noun

   spoon

   partitive, sg (lusikkua)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   , yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   lusikka

   lusikka

   lusikka¹ Noun

   spoon

   nominative, sg (lusikka)

   accusative, sg (lusikka)

   šokeripeskuo, näpillini

   näpillini

   näpillini¹ Noun

   pinch

   nominative, sg (näpillini)

   accusative, sg (näpillini)

   šuolua

   šuolua

   šuola¹ Noun

   salt

   šuolata¹ Verb

   ru: солить, засолить

   partitive, sg (šuolua)

   indicative, prs, sg, conneg. (šuolua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šuolua)

   .

   (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
2. Kahvih

   kahvih

   kahvi¹ Noun

   coffee

   illative, sg (kahvih)

   lisätäh

   lisätäh

   lisätä¹ Verb

   1) ru: добавлять

   lisätä² Verb

   2) ru: прибавить, сложить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lisätäh)

   näpillini

   näpillini

   näpillini¹ Noun

   pinch

   nominative, sg (näpillini)

   accusative, sg (näpillini)

   šuolua

   šuolua

   šuola¹ Noun

   salt

   šuolata¹ Verb

   ru: солить, засолить

   partitive, sg (šuolua)

   indicative, prs, sg, conneg. (šuolua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šuolua)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   šuolahkoini maku.

   (Karjalaisien elämäntavat)
3. Ettäkö tiijä

   tiijä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   näpillini

   näpillini

   näpillini¹ Noun

   pinch

   nominative, sg (näpillini)

   accusative, sg (näpillini)

   hapatušta

   hapatušta

   hapatuš¹ Noun

   1) ru: закваска (для теста)

   hapatuš² Noun

   2) ru: о ком-то (чём-то) очень старом

   hapatuš³ Noun

   3) ru: портящий жизнь

   partitive, sg (hapatušta)

   hapattau

   hapattau

   hapattua¹ Verb

   1) ru: квасить, заквашивать

   hapattua² Verb

   2) ru: сгноить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hapattau)

   koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   accusative, sg (koko)

   taikinan

   taikinan

   taikina¹ Noun

   1) ru: квашня (кадка)

   taikina² Noun

   2) ru: забродившее тесто

   accusative, sg (taikinan)

   genitive, sg (taikinan)

   ?

   (Riähäššä eläjie suutitah)
4. 9Näpillini

   näpillini

   näpillini¹ Noun

   pinch

   nominative, sg (näpillini)

   accusative, sg (näpillini)

   hapatušta

   hapatušta

   hapatuš¹ Noun

   1) ru: закваска (для теста)

   hapatuš² Noun

   2) ru: о ком-то (чём-то) очень старом

   hapatuš³ Noun

   3) ru: портящий жизнь

   partitive, sg (hapatušta)

   hapattau

   hapattau

   hapattua¹ Verb

   1) ru: квасить, заквашивать

   hapattua² Verb

   2) ru: сгноить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hapattau)

   koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   taikinan

   taikinan

   taikina¹ Noun

   1) ru: квашня (кадка)

   taikina² Noun

   2) ru: забродившее тесто

   accusative, sg (taikinan)

   genitive, sg (taikinan)

   .

   (Rissityn valta)
5. Näin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   näin¹ Adverb

   so, thus

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   näin¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   accusative, pl (näin)

   genitive, pl (näin)

   instructive, pl (näin)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   ota

   ota

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   enši

   enši

   enši¹ Adjective

   1) ru: начальный, первый

   enši² Adjective

   2) ru: будущий, следующий

   näpillini

   näpillini

   näpillini¹ Noun

   pinch

   nominative, sg (näpillini)

   accusative, sg (näpillini)

   villua

   villua

   villa¹ Noun

   fur, hair (animal hair or human body hair)

   partitive, sg (villua)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   valmehet

   valmehet

   valmis’¹ Adjective

   1) ru: готовый

   valmis’² Adjective

   2) ru: зрелый, спелый

   valmis¹ Adjective

   ru: спелый, зрелый

   nominative, pl (valmehet)

   accusative, pl (valmehet)

   pane

   pane

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   erilliseh

   erilliseh

   erillini¹ Adjective

   ru: отдельный

   illative, sg (erilliseh)

   tukulliseh!

   (Kesryäjä)
6. Mähnäletut
   Ainehet

   ainehet

   aineh¹ Noun

   1) ru: вещество, материал

   aineh² Noun

   2) ru: (учебный) предмет, дисциплина

   aineh³ Noun

   3) ru: сочинение

   nominative, pl (ainehet)

   accusative, pl (ainehet)

   :
   - 300 grammua

   grammua

   gramma¹ Noun

   ru: грамм

   partitive, sg (grammua)

   järvikalan

   järvikalan

   järvikala¹ Noun

   ru: озёрная рыба

   accusative, sg (järvikalan)

   genitive, sg (järvikalan)

   mähnyä (šärki

   šärki

   šärki¹ Noun

   rutilus

   šärkie¹ Verb

   1) ru: раскалывать, колоть (дрова)

   šärkie² Verb

   2) to break

   nominative, sg (šärki)

   accusative, sg (šärki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šärki)

   , šäynyä

   šäynyä

   šäynyä¹ Noun

   ide, orfe

   nominative, sg (šäynyä)

   accusative, sg (šäynyä)

   , lahna

   lahna

   lahna¹ Noun

   common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream

   nominative, sg (lahna)

   accusative, sg (lahna)

   ),
   - 1 kananmuna

   kananmuna

   kananmuna¹ Noun

   ru: куриное яйцо

   nominative, sg (kananmuna)

   accusative, sg (kananmuna)

   ,
   - 2–3 lusikkua

   lusikkua

   lusikka¹ Noun

   spoon

   partitive, sg (lusikkua)

   vehnäjauhuo,
   - näpillini

   näpillini

   näpillini¹ Noun

   pinch

   nominative, sg (näpillini)

   accusative, sg (näpillini)

   mannua,
   - šuolua

   šuolua

   šuola¹ Noun

   salt

   šuolata¹ Verb

   ru: солить, засолить

   partitive, sg (šuolua)

   indicative, prs, sg, conneg. (šuolua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šuolua)

   mavun

   mavun

   magu¹ Noun

   1) taste, flavour

   magu² Noun

   2) ru: сдоба; приправа

   accusative, sg (mavun)

   genitive, sg (mavun)

   mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   ,
   - šiemenvoita.

   (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)