Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   ošašton

   ošašton

   ošašto¹ Noun

   1) ru: филиал

   ošašto² Noun

   2) ru: цех

   ošašto³ Noun

   3) ru: небольшая организационная группа, ячейка

   ošašto⁴ Noun

   4) ru: отдел, отделение

   accusative, sg (ošašton)

   genitive, sg (ošašton)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   "Tehtahan omaluatuisuš

   omaluatuisuš

   omaluatuisuš¹ Noun

   ru: своеобразие

   nominative, sg (omaluatuisuš)

   accusative, sg (omaluatuisuš)

   ".

   (Teitä kuččuu Sl’udarium)
2. Arvoštelijat

   arvoštelijat

   arvoštelija¹ Noun

   ru: рецензент

   nominative, pl (arvoštelijat)

   accusative, pl (arvoštelijat)

   arvoššettih

   arvoššettih

   arvoštua¹ Verb

   ru: ценить, оценивать, дорожить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (arvoššettih)

   ošallistujien näyttelijäneruo, lavaššukšie

   lavaššukšie

   lavaššuš¹ Noun

   ru: декорация

   partitive, pl (lavaššukšie)

   , karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   taituo

   taituo

   taito¹ Noun

   ru: умение, мастерство, талант

   partitive, sg (taituo)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   tunnettujen juonien

   juonien

   juonie¹ Verb

   ru: капризничать

   juoni¹ Noun

   1) ru: расположение друг за другом

   juoni² Noun

   2) ru: дорога, тропинка, след

   juoni¹ Noun

   ru: каприз

   juoni³ Noun

   3) ru: обвинение, причина спора

   juoni⁴ Noun

   4) ru: сюжет

   genitive, pl (juonien)

   infinitive II, instructive (juonien)

   šelitykšen omaluatuisutta

   omaluatuisutta

   omaluatuisuš¹ Noun

   ru: своеобразие

   partitive, sg (omaluatuisutta)

   .

   (Petroskoi otti vaštah Karjalaisen šuarnan)
3. Tunnettu

   tunnettu

   tuntie¹ Verb

   ru: узнать, признать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tunnettu)

   passive, 2nd participle (tunnettu)

   kirjailija

   kirjailija

   kirjailija¹ Noun

   ru: писатель

   nominative, sg (kirjailija)

   accusative, sg (kirjailija)

   Juakko

   juakko

   Juakko¹ Proper noun

   ru: Иаков

   nominative, sg (Juakko)

   accusative, sg (Juakko)

   Rugojev, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   näistä

   näistä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   elative, pl (näistä)

   paikoista

   paikoista

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   elative, pl (paikoista)

   šyntysin

   šyntysin

   šyntyö¹ Verb

   1) to be born

   šyntyö² Verb

   2) ru: возникнуть, появиться, образоваться

   šyntysin¹ Adverb

   ru: родом из, по происхождению

   conditional, imperfect, 1st, sg, positive form (šyntysin)

   niise

   niise

   niise¹ Adverb

   also; too

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   huolistah, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   1) ru: район, край, местность

   piiri² Noun

   2) ru: круг, хоровод

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   kanšallini

   kanšallini

   kanšallini¹ Adjective

   ru: народный

   nominative, sg (kanšallini)

   accusative, sg (kanšallini)

   omaluatuisuš

   omaluatuisuš

   omaluatuisuš¹ Noun

   ru: своеобразие

   nominative, sg (omaluatuisuš)

   accusative, sg (omaluatuisuš)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kavotettu

   kavotettu

   kavottua¹ Verb

   ru: потерять, лишиться чего-л.

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kavotettu)

   passive, 2nd participle (kavotettu)

   .

   (Henkitä kantatuattojen tuulella)
4. Hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   onnistu

   onnistu

   onnistuo¹ Verb

   1) ru: получиться, заладиться, преуспеть

   onnistuo² Verb

   2) to succeed

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (onnistu)

   šäilyttyä

   šäilyttyä

   šäilyttyä¹ Verb

   ru: хранить,(сохранить

   infinitive I (šäilyttyä)

   karjalaisen

   karjalaisen

   karjalaini¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaini¹ Adjective

   Karelian

   accusative, sg (karjalaisen)

   genitive, sg (karjalaisen)

   laulun

   laulun

   laulu¹ Noun

   ru: песня; пение

   accusative, sg (laulun)

   genitive, sg (laulun)

   omaluatuisutta

   omaluatuisutta

   omaluatuisuš¹ Noun

   ru: своеобразие

   partitive, sg (omaluatuisutta)

   kielirajoih huolimatta

   huolimatta

   huolie¹ Verb

   ru: заботиться, беспокоиться, печалиться

   infinitive III, abessive (huolimatta)

   .

   (Henkitä kantatuattojen tuulella)
5. Kulttuuritalon ruatajat annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   erikoista

   erikoista

   erikoini¹ Adjective

   ru: особенный, особый, своеобразный, исключительный

   partitive, sg (erikoista)

   huomijuo

   huomijuo

   huomijo¹ Noun

   ru: внимание

   partitive, sg (huomijuo)

   paikalliseh

   paikalliseh

   paikallini¹ Adjective

   1) ru: местный

   paikallini² Adjective

   2) ru: полный платок

   illative, sg (paikalliseh)

   omaluatuisuoh

   omaluatuisuoh

   omaluatuisuš¹ Noun

   ru: своеобразие

   illative, sg (omaluatuisuoh)

   , kerättih

   kerättih

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättih)

   vanhemmilta

   vanhemmilta

   vanhemmat¹ Noun

   ru: родители, а также дед с бабушкой

   ablative, pl (vanhemmilta)

   eläjiltä

   eläjiltä

   eläjä¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläjä² Noun

   2) lodger, tenant

   eläjä³ Noun

   3) ru: зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ Noun

   4) ru: живущий, живой

   ablative, pl (eläjiltä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   šäilytettih

   šäilytettih

   šäilyttyä¹ Verb

   ru: хранить,(сохранить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šäilytettih)

   ohjelmissa

   ohjelmissa

   ohjelma¹ Noun

   1) ru: программа

   ohjelma² Noun

   2) ru: передача, трансляция

   inessive, pl (ohjelmissa)

   vanhoja

   vanhoja

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   partitive, pl (vanhoja)

   lauluja

   lauluja

   laulu¹ Noun

   ru: песня; пение

   partitive, pl (lauluja)

   , piirileikkijä

   piirileikkijä

   piirileikki¹ Noun

   ru: хоровод

   partitive, pl (piirileikkijä)

   , tanššija

   tanššija

   tanššie¹ Verb

   ru: танцевать, плясать

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tanššija)

   active, 1st participle (tanššija)

   .

   (Tulkua käymäh meijän kulttuuritaloh)