Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

paha

pah|a (-an, -ad, -oid)

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фразеологизмы:
otta pahaks - обидеться (букв. взять за зло)
paha genii - злой гений

1 значение

понятие: плохой
  • русский: плохой, недобрый
  • английский: bad, wicked, evil

    частичные синонимы: pagan (1) ru: плохой; дурной (о человеке), en: bad)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: paha; kehno; karu

карельский: людиковское наречие: paha; kehno; huono; karu; kehnone; kehnuoine; hond

карельский: собственно карельское наречие: paha; hupani; kehno; huono; karu; kehnone

диалекты употребления: Северновепсский

2 значение

  • русский: вредный, вредоносный
  • английский: harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

3 значение

  • русский: гадкий, отвратительный
  • английский: disgusting (repulsive, distasteful)

4 значение

понятие: злой
  • русский: злой, сердитый

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vihane; vihaine; vihažu; pahasüdämelliine; pahatabaine

карельский: людиковское наречие: paha; vihane; ärie; pattie; vihaline; ärei

карельский: собственно карельское наречие: vihani; pahanluontoni; äkäni; kipavihani; vihane; pahavirgane; tabahine; paha; vihalline; ärie; pattie; pattii

диалекты употребления: Средневепсский западный

5 значение

понятие: слабый (о человеке)
  • русский: слабый (о человеке)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: heikko; paha; hendo; vähävägine; vähävägiine; sluaboi; vähävoivaine; slaaboi; slabuu; tühjü; hondo; huono

карельский: людиковское наречие: paha; hendo; vähävägine; slabuu; väl’l’; tühj; vähävägiine; huono; tühjä; tühd’; tühde

карельский: собственно карельское наречие: hento; heikko; paha; väetöin; slaboi; hendo; vähävägini; vähävägine; huonone; tühdäne; pienivägine; viättömä; tühdü; väjettöm; huono; tühjä

диалекты употребления: Северновепсский

словоформы (48)