Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

aiven

aiven

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: aivin (Сямозерский, Кондушский); aivei (Ведлозерский)

1 значение

понятие: всегда
  • русский: всегда, постоянно

перевод

вепсский: kaikušti; kaika; keiken; kaiken; gol’u; ühtäi; ühtei

карельский: людиковское наречие: aino; ainos; äinus; kaikičči; kaikeči; aiviz

карельский: собственно карельское наречие: aina; aino; ainoš; ainos; kaikičči; aivis; jogoainua; jogoaigua; nagoli; nagolo; zawse

диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

2 значение

понятие: совсем
  • русский: совсем

перевод

вепсский: suusim; suusem; sousem; vuus’o; ani

карельский: людиковское наречие: aivan; ihan; sousim

карельский: собственно карельское наречие: aivan; aivin; šupi; šubi; koppinah; ihan; ünnäh; ünnää; kogo; sovsim; vows’

диалекты употребления: Ведлозерский, Тулмозерский