Леммы
Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений
lattä
lattä
язык: вепсский
часть речи: глагол
произношение: lat΄t΄ä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)
фонетические варианты: lat’t’a (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский); lat’t’aze (Северновепсский); lattaste (Северновепсский); lat’t’asi (Средневепсский восточный)
1 значение
понятие: успокаивать (о человеке)- русский: успокаивать (о человеке)
перевод
карельский: ливвиковское наречие: uspokoija; rauhoittaa; alevuttaa; vagaittoa; aleittoa; kieldeä; vagaittaa; aleittaa; kieldää; vagaittua; aleittua; azettaa; azettoa; alevuttua; azettua; kieldiä
карельский: людиковское наречие: rauhottua; alevuttua; kieldüä; rauhoittada; azetada; alevutelta; azettada; kieltä
карельский: собственно карельское наречие: vakauttua; rauhottua; käršittüä; viihüttüä; uspokojie; vagauttua; kieldüä; käržittää; vagautta; rauhottaa; uspokoija; alevuttua; kärzittiä; käržittiä; alewtuu; vagaudua; aleuttua; kieldiä; ažettua; azettua
диалекты употребления: Средневепсский восточный
2 значение
понятие: намереваться- русский: намереваться
перевод
карельский: ливвиковское наречие: aigua; haavata; tahtua; tahtoa; tahtia; aijoindellakseh; huavata; šuorita
карельский: людиковское наречие: šuorita; aiguo; huovata; aigoda; aigota; tahtuo; tahtoda
карельский: собственно карельское наречие: meinata; šuorita; aikuo; tahtuo; tahtua; tahtuu
диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский
3 значение
понятие: прибирать (в квартире)- русский: прибирать (в квартире)
перевод
карельский: ливвиковское наречие: ruokita; käbrästiä; kabrastaa; kabrastoa; kabrastua
карельский: людиковское наречие: valmistua; kabrastoa; valmistai; vaumištada; azettada; ruokkie; kabrastai
карельский: собственно карельское наречие: valmištua; uborie; valmistia; ruokita; valmistuu; valmistua; šiivota; rabieštaa; rabieštua; uberie
диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный
4 значение
понятие: ладить, жить в согласии, мире- русский: ладить, жить в согласии, мире
перевод
карельский: ливвиковское наречие: sobia; loadiekseh; sobie
карельский: людиковское наречие: sobie; sobida; sobidakseh
карельский: собственно карельское наречие: šopie; šobie; šobia; sobie; šovita; luadii
диалекты употребления: Средневепсский западный
словоформы (129)