Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   l’iew

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ti̬agiez’eh

   ti̬agiezeh

   ti̬agiezeh¹ наречие

   частенько

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   emän’dä

   emändä

   emändä¹ существительное

   1) хозяйка, жена

   номинатив, ед. ч.

   talošša

   talošša

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   d’iedon

   diedon

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   bi̬abon

   bi̬abon

   biabo¹ существительное

   бабушка

   генитив, ед. ч. (bi̬abon)

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   hypelläh

   hypelläh

   hypellä¹ глагол

   1) бегать, носиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   nuoren

   nuoren

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   генитив, ед. ч.

   mučon

   mučon

   muččo¹ существительное

   1) молодая жена

   генитив, ед. ч.

   poijat

   poijat

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tyttär’et

   tyttäret

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   .

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

   livviksi

   livviksi

   livvi¹ существительное

   ливвиковское наречие карельского языка

   транслатив, ед. ч. (livviksi)

   :
   – Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   biabo

   biabo

   biabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (biabo)

   аккузатив, ед. ч. (biabo)

   tiätän myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) с, по

   myöte³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , tiätän miamo

   miamo

   miamo¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (miamo)

   аккузатив, ед. ч. (miamo)

   , vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   babka Finl’andijah kävyi, sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   .

   (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   biabo

   biabo

   biabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (biabo)

   аккузатив, ед. ч. (biabo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   , enämbäl Suomezel iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   .

   (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)