Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tatam

   tatam

   tat¹ Noun

   father, dad

   käveli

   käveli

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

   active, 1st participle (käveli)

   mecoin’

   mecoin

   mec¹ Noun

   forest

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   accusative, sg (mecoin)

   genitive, sg (mecoin)

   essive, sg (mecoin)

   essive, pl (mecoin)

   kimale

   kimale

   kim¹ Noun

   pairing

   , tedren

   tedren

   tedr¹ Noun

   black grouse

   accusative, sg (tedren)

   genitive, sg (tedren)

   essive, sg (tedren)

   kimale

   kimale

   kim¹ Noun

   pairing

   .

   (Mecas resttiba pajun)
   Tatam

   tatam

   tat¹ Noun

   father, dad

   käveli

   käveli

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

   active, 1st participle (käveli)

   mecoin’

   mecoin

   mec¹ Noun

   forest

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   accusative, sg (mecoin)

   genitive, sg (mecoin)

   essive, sg (mecoin)

   essive, pl (mecoin)

   kimale

   kimale

   kim¹ Noun

   pairing

   , tedren

   tedren

   tedr¹ Noun

   black grouse

   accusative, sg (tedren)

   genitive, sg (tedren)

   essive, sg (tedren)

   kimale

   kimale

   kim¹ Noun

   pairing

   .

   (Mecas resttiba pajun)
2. Mecoin’

   mecoin

   mec¹ Noun

   forest

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   accusative, sg (mecoin)

   genitive, sg (mecoin)

   essive, sg (mecoin)

   essive, pl (mecoin)

   kim’

   kim

   kim¹ Noun

   pairing

   nominative, sg (kim’)

   nominative, sg (kim)

   accusative, sg (kim’)

   accusative, sg (kim)

   interesnii.

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Mecein’ kim’

   kim

   kim¹ Noun

   pairing

   nominative, sg (kim’)

   nominative, sg (kim)

   accusative, sg (kim’)

   accusative, sg (kim)

   teine.

   (Kons kim’däs tedrot i meceit)
4. Kažid

   kažid

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   partitive, sg (kažid)

   nominative, pl (kažid)

   accusative, pl (kažid)

   partitive, pl (kažid)

   , koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg (koirad)

   nominative, pl (koirad)

   accusative, pl (koirad)

   , kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   , tedriden

   tedriden

   tedr¹ Noun

   black grouse

   genitive, pl (tedriden)

   kim

   kim

   kim¹ Noun

   pairing

   nominative, sg (kim’)

   nominative, sg (kim)

   accusative, sg (kim’)

   accusative, sg (kim)

   , lehmäd

   lehmäd

   lehm¹ Noun

   cow

   partitive, sg (lehmäd)

   nominative, pl (lehmäd)

   accusative, pl (lehmäd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   härgäd

   härgäd

   härg¹ Noun

   1) bull

   härg² Noun

   2) ox

   pöudoil

   pöudoil

   pöud¹ Noun

   field

   adessive, pl (pöudoil)

   , hirb’

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg (hirb’)

   accusative, sg (hirb’)

   joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joges)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   m.e.

   (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
5. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jänišoiden kim

   kim

   kim¹ Noun

   pairing

   nominative, sg (kim’)

   nominative, sg (kim)

   accusative, sg (kim’)

   accusative, sg (kim)

   
   tahos

   tahos

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   inessive, sg (tahos)

   siš, kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   nin’

   nin

   nin’¹ Noun

   1) ru: лыко; луб

   nin’² Noun

   2) linden

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   .

   (Jäniš-kelastai (Runosarn))
6. Naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   oružj

   oružj

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   nominative, sg (oružj)

   accusative, sg (oružj)

   , otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   koiran

   koiran

   koir¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   essive, sg (koiran)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mecaškanden oravid

   oravid

   orav¹ Noun

   squirrel

   partitive, pl (oravid)

   , tedriden

   tedriden

   tedr¹ Noun

   black grouse

   genitive, pl (tedriden)

   kimile

   kimile

   kim¹ Noun

   pairing

   allative, sg (kimile)

   lähten

   lähten

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lähten)

   …

   (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
7. Mecoid

   mecoid

   mec¹ Noun

   forest

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   partitive, sg (mecoid)

   nominative, pl (mecoid)

   accusative, pl (mecoid)

   partitive, pl (mecoid)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   nolil

   nolil

   nol¹ Noun

   ru: стрела

   adessive, pl (nolil)

   rikta

   rikta

   rikta¹ Verb

   to kill

   infinitive I (rikta)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   kim

   kim

   kim¹ Noun

   pairing

   kim’¹ Noun

   ru: ток пернатой дичи

   nominative, sg (kim’)

   nominative, sg (kim)

   accusative, sg (kim’)

   accusative, sg (kim)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)