Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   niidižehtan

   niidižehtan

   neidižeht¹ Noun

   he party; bridal shower

   lopun

   lopun

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   accusative, sg (lopun)

   genitive, sg (lopun)

   essive, sg (lopun)

   ehtan

   ehtan

   eht¹ Noun

   evening

   accusative, sg (ehtan)

   genitive, sg (ehtan)

   essive, sg (ehtan)

   besedoitas

   besedoitas

   besedoitta¹ Verb

   to talk

   , kargeitas

   kargeitas

   kargaita¹ Verb

   dance

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pajatadas

   pajatadas

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajatadas)

   prs, passive (pajatadas)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Kazvaba

   kazvaba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvaba)

   neičukaižed

   neičukaižed

   neičukaine¹ Noun

   girl

   nominative, pl (neičukaižed)

   accusative, pl (neičukaižed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   prihaižed

   prihaižed

   prihaine¹ Noun

   boy

   nominative, pl (prihaižed)

   accusative, pl (prihaižed)

   , tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   himo

   himo

   himo¹ Noun

   wish; desire

   nominative, sg (himo)

   accusative, sg (himo)

   besedale

   besedale

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   allative, sg (besedale)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   infinitive I (mända)

   , naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tatoi)

   accusative, sg (tatoi)

   pästaba

   pästaba

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pästaba)

   besedale

   besedale

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   allative, sg (besedale)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   neiččile

   neiččile

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   allative, pl (neiččile)

   radod

   radod

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   partitive, sg (radod)

   nominative, pl (radod)

   accusative, pl (radod)

   andaba

   andaba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andaba)

   : ”Besed

   besed

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   nominative, sg (besed)

   accusative, sg (besed)

   besedoiče

   besedoiče

   besedoitta¹ Verb

   to talk

   indicative, prs, sg, conneg. (besedoiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (besedoiče)

   imperative, sg, conneg. (besedoiče)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’l’)

   accusative, sg (nel’l’)

   värtinad

   värtinad

   värtin¹ Noun

   shiver

   partitive, sg (värtinad)

   nominative, pl (värtinad)

   accusative, pl (värtinad)

   kezerda

   kezerda

   kezerta¹ Verb

   to spin (make yarn)

   indicative, prs, sg, conneg. (kezerda)

   indicative, prs, pl, conneg. (kezerda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kezerda)

   imperative, sg, conneg. (kezerda)

   !”.

   (Veroiden Tedolang)
3. Naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   vanhembišpäi

   vanhembišpäi

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   elative, pl (vanhembišpäi)

   norembad-ki openzihe

   openzihe

   opetas¹ Verb

   to study

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (openzihe)

   besedoitas

   besedoitas

   besedoitta¹ Verb

   to talk

   .

   (Veroiden Tedolang)
4. Besedoiči

   besedoiči

   besedoitta¹ Verb

   to talk

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (besedoiči)

   active, 1st participle (besedoiči)

   noidak

   noidak

   noidak¹ Noun

   ru: колдунья, ведьма

   nominative, sg (noidak)

   accusative, sg (noidak)

   neiččenke

   neiččenke

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   comitative, sg (neiččenke)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   laskvas

   laskvas

   laskav¹ Adjective

   tender

   laskvas¹ Adverb

   tenderly

   inessive, sg (laskvas)

   , südäimeližešti.

   (Starin Zor’aižes)