Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sid erähisti gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   menenhäi Petroskoile, pl’emänniekalloo, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   pl’emänniekan

   plemänniekan

   plemänniekku¹ Noun

   ru: племянник, племянница

   accusative, sg (plemänniekan)

   genitive, sg (plemänniekan)

   poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   eriže

   eriže

   eriže¹ Adverb

   1) ru: врозь

   eriže² Adverb

   2) ru: отдельно, раздельно

   d’o

   do

   d’o¹ Particle

   ru: уж и

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   naizis

   naizis

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   inessive, pl (naizis)

   elative, pl (naizis)

   .

   (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
2. ‒ Olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   Viršin

   viršin

   virši¹ Noun

   ru: корзина

   accusative, sg (viršin)

   genitive, sg (viršin)

   Natoin plemänniekku

   plemänniekku

   plemänniekku¹ Noun

   ru: племянник, племянница

   nominative, sg (plemänniekku)

   accusative, sg (plemänniekku)

   Kaugoij ärvelpäi

   ärvelpäi

   arbi¹ Noun

   ru: рубец, шрам

   ablative, sg (arvelpäi)

   .

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kaššalis

   kaššalis

   kaššali¹ Noun

   ru: кошель из берёсты

   inessive, sg (kaššalis)

   elative, sg (kaššalis)

   Marija Kočijevan plemänniekku

   plemänniekku

   plemänniekku¹ Noun

   ru: племянник, племянница

   nominative, sg (plemänniekku)

   accusative, sg (plemänniekku)

   Van’a

   vana

   vana¹ Noun

   A naturally formed area of open water surrounded by sea ice

   nominative, sg (vana)

   accusative, sg (vana)

   Trifonov kandoi

   kandoi

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   kandu¹ Noun

   1) ru: пятка, пята

   kandu² Noun

   2) heel

   kandu³ Noun

   3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ Noun

   1) ru: род, этнические корни человека

   kandu² Noun

   2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ Noun

   3) ru: корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ Noun

   4) ru: ножка (гриба)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   partitive, pl (kandoi)

   varabatarein ratsieh niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   , tungi

   tungi

   tungie¹ Verb

   1) ru: толкать, толкнуть

   tungie² Verb

   2) ru: впихивать, впихнуть

   tungie³ Verb

   3) ru: всовывать, всунуть, втискивать, втиснуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tungi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   hapannuzih

   hapannuzih

   hapannuh¹ Adjective

   1) rotten, putrid

   hapannuh² Adjective

   2) ru: кислый

   hapannuh¹ Noun

   ru: гниль

   illative, pl (hapannuzih)

   kaloih

   kaloih

   kala¹ Noun

   fish

   illative, pl (kaloih)

   .

   (Voinan aijat on tuldu ezile)
4. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   plemänniekku

   plemänniekku

   plemänniekku¹ Noun

   ru: племянник, племянница

   nominative, sg (plemänniekku)

   accusative, sg (plemänniekku)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   lykätä

   lykätä

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ Verb

   3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ Verb

   4) ru: выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ Verb

   5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ Verb

   6) ru: перестать заниматься чём-л.

   indicative, prs, pl, conneg. (lykätä)

   infinitive I (lykätä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   žiäli

   žiäli

   žiäli¹ Adverb

   ru: on žiäli жаль, жалко

   , toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   pätäh kunnegi.

   (Konzu muamo oli nuorennu)