Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Loma
loma
nominative, sg
(loma)
accusative, sg
(loma)
.
-
Oledik komandirofkas (ruadomatkas
ruadomatkas
inessive, sg
(ruadomatkas)
elative, sg
(ruadomatkas)
) vaa
vaa
vaa1
Adverb
ru: только, лишь
lomal
lomal
adessive, sg
(lomal)
ablative, sg
(lomal)
allative, sg
(lomal)
?
-
Häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
suomelaine
suomelaine
nominative, sg
(suomelaine)
accusative, sg
(suomelaine)
, tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
minunno
minunno
approximative, sg
(minunno)
lomale.
-
Ozaks
ozaks
ozaks1
Adverb
ru: к счастью
monil starinoil
starinoil
adessive, pl
(starinoil)
ablative, pl
(starinoil)
allative, pl
(starinoil)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
loppu
loppu
loppu1
Noun
end, ending, finish
nominative, sg
(loppu)
accusative, sg
(loppu)
: "Čoman
čoman
čoma1
Adjective
beautiful, pretty
accusative, sg
(čoman)
genitive, sg
(čoman)
essive, sg
(čoman)
Barbi-kažin endižed
endižed
endine1
Adjective
former; previous; past
nominative, pl
(endižed)
accusative, pl
(endižed)
ižändäd tuodih
tuodih
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuodih)
gostiniččah
gostiniččah
illative, sg
(-gostiniččah)
illative, sg
(gostiniččah)
kodvaižeks
kodvaižeks
translative, sg
(kodvaižeks)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
heile pidi
pidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
lähtä
lähtä
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, prs, pl, conneg.
(lähtä)
infinitive I
(lähtä)
lomah, loman
loman
accusative, sg
(loman)
genitive, sg
(loman)
essive, sg
(loman)
d’älges
dälges
dälges1
Postposition
after; behind
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tahtottu
tahtottu
passive, 2nd participle
(tahtottu)
ottada
ottada
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
kažid
kažid
partitive, sg
(kažid)
nominative, pl
(kažid)
accusative, pl
(kažid)
tagaze.
Ozaks
ozaks
ozaks1
Adverb
ru: к счастью
monil starinoil
starinoil
adessive, pl
(starinoil)
ablative, pl
(starinoil)
allative, pl
(starinoil)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
loppu
loppu
loppu1
Noun
end, ending, finish
nominative, sg
(loppu)
accusative, sg
(loppu)
: "Čoman
čoman
čoma1
Adjective
beautiful, pretty
accusative, sg
(čoman)
genitive, sg
(čoman)
essive, sg
(čoman)
Barbi-kažin endižed
endižed
endine1
Adjective
former; previous; past
nominative, pl
(endižed)
accusative, pl
(endižed)
ižändäd tuodih
tuodih
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuodih)
gostiniččah
gostiniččah
illative, sg
(-gostiniččah)
illative, sg
(gostiniččah)
kodvaižeks
kodvaižeks
translative, sg
(kodvaižeks)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
heile pidi
pidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
lähtä
lähtä
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, prs, pl, conneg.
(lähtä)
infinitive I
(lähtä)
lomah, loman
loman
accusative, sg
(loman)
genitive, sg
(loman)
essive, sg
(loman)
d’älges
dälges
dälges1
Postposition
after; behind
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tahtottu
tahtottu
passive, 2nd participle
(tahtottu)
ottada
ottada
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
kažid
kažid
partitive, sg
(kažid)
nominative, pl
(kažid)
accusative, pl
(kažid)
tagaze.
-
– Midä sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
suvaičet
suvaičet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(suvaičet)
ruadua
ruadua
ruadua3
Verb
3) ru: обрабатывать (землю)
lomal
lomal
adessive, sg
(lomal)
ablative, sg
(lomal)
allative, sg
(lomal)
?
-
Loman
loman
accusative, sg
(loman)
genitive, sg
(loman)
essive, sg
(loman)
aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
adessive, sg
(aigal)
ablative, sg
(aigal)
allative, sg
(aigal)
suvaičen
suvaičen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(suvaičen)
kävydä meččäh, gribah libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
mard’ah, suvaičen
suvaičen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(suvaičen)
kylbedä d’oges
doges
inessive, sg
(d’oges)
elative, sg
(d’oges)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
d’ärves
därves
inessive, sg
(d’ärves)
inessive, sg
(därves)
elative, sg
(d’ärves)
elative, sg
(därves)
, kezäloman ailgal suvaičen
suvaičen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(suvaičen)
olda
olda
indicative, prs, pl, conneg.
(olda)
infinitive I
(olda)
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(küläs)
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(küläs)
elative, sg
(kyläs)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
loma
loma
loma1
Noun
ru: лом, fi: rautakanki
nominative, sg
(loma)
accusative, sg
(loma)
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(küläs)
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(küläs)
elative, sg
(kyläs)
– on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
mieles
mieles
miel’1
Noun
ru: ум, мнение
mieli1
Noun
1) ru: ум, fi: mieli
mieli2
Noun
2) ru: мнение, мысль
mieli4
Noun
4) ru: настроение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
!
Loman
loman
accusative, sg
(loman)
genitive, sg
(loman)
essive, sg
(loman)
aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
adessive, sg
(aigal)
ablative, sg
(aigal)
allative, sg
(aigal)
suvaičen
suvaičen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(suvaičen)
kävydä meččäh, gribah libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
mard’ah, suvaičen
suvaičen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(suvaičen)
kylbedä d’oges
doges
inessive, sg
(d’oges)
elative, sg
(d’oges)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
d’ärves
därves
inessive, sg
(d’ärves)
inessive, sg
(därves)
elative, sg
(d’ärves)
elative, sg
(därves)
, kezäloman ailgal suvaičen
suvaičen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(suvaičen)
olda
olda
indicative, prs, pl, conneg.
(olda)
infinitive I
(olda)
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(küläs)
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(küläs)
elative, sg
(kyläs)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
loma
loma
loma1
Noun
ru: лом, fi: rautakanki
nominative, sg
(loma)
accusative, sg
(loma)
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(küläs)
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(küläs)
elative, sg
(kyläs)
– on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
mieles
mieles
miel’1
Noun
ru: ум, мнение
mieli1
Noun
1) ru: ум, fi: mieli
mieli2
Noun
2) ru: мнение, мысль
mieli4
Noun
4) ru: настроение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
!