Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Üksi

   yksi

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   , Ruvan

   ruvan

   ruga¹ Noun

   ru: сухая еловая смола

   accusative, sg (ruvan)

   genitive, sg (ruvan)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   , zdoroovoi neče

   neče

   neče¹ Pronoun

   this

   neče¹ Interjection

   ru: это

   nominative, sg (neče)

   accusative, sg (neče)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   , ülen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hüvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   : "Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , – tuos

   tuos

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuos¹ Adverb

   1) ru: тут

   tuos² Adverb

   2) there, in that place

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tuos)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   keskikohtal

   keskikohtal

   keskikohtu¹ Noun

   ru: середина, центр

   adessive, sg (keskikohtal)

   ablative, sg (keskikohtal)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   uidua

   uidua

   uidua¹ Verb

   ru: плыть

   infinitive I (uidua)

   maltas

   maltas

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (maltas)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , randah

   randah

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   illative, sg (randah)

   lähenis

   lähenis

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться, приблизиться

   lähetä² Verb

   2) ru: сближаться, сблизиться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (lähenis)

   ".

   (Kui jordanua kül’biettih)
2. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   : Lahti

   lahti

   lahti¹ Noun

   bay, gulf

   nominative, sg (lahti)

   accusative, sg (lahti)

   , Ruga

   ruga

   ruga¹ Noun

   ru: сухая еловая смола

   nominative, sg (ruga)

   accusative, sg (ruga)

   (Ruogospäi), Särgilahti, Kurmoilu, Kiiškoilu, Ahvenlahti.

   (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
3. Särgilahti, Kiiškoiniemi,
   Kurmoilu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Ruga

   ruga

   ruga¹ Noun

   ru: сухая еловая смола

   nominative, sg (ruga)

   accusative, sg (ruga)

   …

   (Kekšoi on mužikku suuren vačanke)