Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kilvan

   kilvan

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   accusative, sg (kilvan)

   genitive, sg (kilvan)

   ezmäzen sijan

   sijan

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   accusative, sg (sijan)

   genitive, sg (sijan)

   lunnastettih

   lunnastettih

   lunnastua¹ Verb

   1) ru: выкупать, выкупить

   lunnastua² Verb

   2) ru: заслуживать, заслужить

   lunnastua³ Verb

   3) ru: оправдывать, оправдать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lunnastettih)

   Sabilahat-joukko Pyhärvelpäi, toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   – "Sobujoukko" Priäžäs

   priäžäs

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   inessive, sg (Priäžäs)

   elative, sg (Priäžäs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kolmanden

   kolmanden

   kolmas¹ Numeral

   third

   accusative, sg (kolmanden)

   genitive, sg (kolmanden)

   essive, sg (kolmanden)

   – "Siämärven ruiskukkazet

   ruiskukkazet

   ruiskukkaine¹ Noun

   ru: василёк

   nominative, pl (ruiskukkazet)

   accusative, pl (ruiskukkazet)

   " D’essoilaspäi.

   (Kahten jället vähäl tutah, yhten ni tuta ei)
2. Sil

   Sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   samal

   samal

   sama¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   adessive, sg (samal)

   ablative, sg (samal)

   kerral

   kerral

   kerral¹ Adverb

   ru: разом, в один приём

   kerral¹ Phrase

   ru: в два счёта (букв. разом)

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   adessive, sg (kerral)

   ablative, sg (kerral)

   otetah

   otetah

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ruispellospäi

   ruispellospäi

   ruispeldo¹ Noun

   ru: поле, засеянное рожью

   elative, sg (ruispellospäi)

   myös

   myös

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (myös)

   ruiskukkazii

   ruiskukkazii

   ruiskukkaine¹ Noun

   ru: василёк

   partitive, pl (ruiskukkazii)

   , kuivatah

   kuivatah

   kuivata¹ Verb

   1) ru: сушить, высушить

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuivatah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   jällespäi

   jällespäi

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jällespäi¹ Adverb

   ru: позже, потом

   jälgi⁰ Noun

   0)

   elative, sg (jällespäi)

   kormanih

   kormanih

   kormani¹ Noun

   pocket

   illative, sg (kormanih)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   bes’odoih

   bes’odoih

   bes’odu¹ Noun

   1) conversation

   bes’odu² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   illative, pl (bes’odoih)

   šuorevutah.

   (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)