VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

räystäs

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свес крыши, стреха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... erähien kodiloin räystähis muga helieh tipui, a ehtäl riädylöih riputtih jiäpuikot – kevät työndäy omii merkiviestilöi da suau uskuo, se on lähäl.
    ...со стрех некоторых крыш так звонко капало, а вечером в ряд висели сосульки - весна посылает свои весточки и можно верить, что она совсем рядом.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  2. Oli moine hil’l’ažus, ga ei ni čiučoin čiyčetysty kuulunuh koin räystähäs.
    Была такая тишина, даже не был слышно чириканья воробьёв на стрехе крыши дома.
    (VÄLLY)
  3. Taloil dai sen eläjil on pitky igä, ku keviäl levon ual tullah elämäh linnut: piäsköi kudaman taloin räystähäh peziä luad́iu, ga se taloi eläy.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages