Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Savus

   savus

   sadu¹ Noun

   garden

   savu¹ Noun

   smoke

   savus¹ Noun

   ru: дымящийся костёр, дымокур (для защиты коров от мошкары во время дойки)

   nominative, sg (savus)

   accusative, sg (savus)

   inessive, sg (savus)

   elative, sg (savus)

   savustettih

   savustettih

   savustua¹ Verb

   1) ru: коптить, прокоптить (провяливать в дыму)

   savustua² Verb

   2) ru: дымить, коптить, испускать копоть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (savustettih)

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kalua

   kalua

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalua)

   .

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Lämmitä

   lämmitä

   lämmittiä¹ Verb

   1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   lämmittiä² Verb

   2) ru: топить, истопить

   lämmitä¹ Verb

   1) ru: топиться (о бане, печке)

   lämmitä² Verb

   2) ru: греться, нагреваться

   lämmitä³ Verb

   3) ru: греться, согреться

   lämmittiä³ Verb

   3) ru: прогревать, прогреть

   indicative, prs, sg, conneg. (lämmitä)

   indicative, prs, pl, conneg. (lämmitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lämmitä)

   infinitive I (lämmitä)

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   kaheksa

   kaheksa

   kaheksa¹ Numeral

   eight

   nominative, sg (kaheksa)

   accusative, sg (kaheksa)

   päččii

   päččii

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   partitive, sg (päččii)

   , lämmembi ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rodei

   rodei

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, sg, conneg. (rodei)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rodei)

   – märrät

   märrät

   märgy² Adjective

   2) ru: сырой

   nominative, pl (märrät)

   accusative, pl (märrät)

   hallot

   hallot

   halgo¹ Noun

   ru: полено

   halguo¹ Verb

   1) ru: колоть, раскалывать

   hallot¹ Noun

   ru: дрова

   halguo² Verb

   2) ru: разрубать, рассекать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hallot)

   nominative, pl (hallot)

   accusative, pl (hallot)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   savustettih

   savustettih

   savustua¹ Verb

   1) ru: коптить, прокоптить (провяливать в дыму)

   savustua² Verb

   2) ru: дымить, коптить, испускать копоть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (savustettih)

   .

   (Nuožarven syväin)
3. Niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pidänyh

   pidänyh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   active, 2nd participle (pidänyh)

   savustua

   savustua

   savustua¹ Verb

   1) ru: коптить, прокоптить (провяливать в дыму)

   savustua² Verb

   2) ru: дымить, коптить, испускать копоть

   infinitive I (savustua)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ Adverb

   ru: гораздo; намного

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   partitive, sg (äijiä)

   kebjiembi pyydiä

   pyydiä

   pyydiä¹ Verb

   ru: промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   infinitive I (pyydiä)

   kalua

   kalua

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalua)

   .

   (Järven pohju on syvä. 3)