Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šiih

   šiih

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (šiih)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   čäijyn

   čäijyn

   čäijy¹ Noun

   tea

   accusative, sg (čäijyn)

   genitive, sg (čäijyn)

   ahkuja

   ahkuja

   ahku¹ Noun

   ru: мезга, выжимки плодов, овощей, ягод; осадок, гуща, шлак

   partitive, pl (ahkuja)

   tukku

   tukku

   tukku¹ Noun

   1) flock

   tukku² Noun

   2) ru: навозная куча

   tukku³ Noun

   3) ru: ворох; груда; кусок; куча, тюк

   tukku⁴ Noun

   4) ru: скопление людей, животных, насекомых

   nominative, sg (tukku)

   accusative, sg (tukku)

   jiänyn

   jiänyn

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jiänyn)

   active, 2nd participle (jiänyn)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (jiänyn)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (et)

   indicative, prs, 2nd, sg, negative form (et)

   kerinnyn

   kerinnyn

   keritä¹ Verb

   ru: успевать

   keritä¹ Verb

   ru: стричь (овец)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kerinnyn)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kerinnyn)

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   šuuhuš nuolla

   nuolla

   nuolla¹ Verb

   ru: лизать, облизывать

   indicative, prs, pl, conneg. (nuolla)

   infinitive I (nuolla)

   .

   (Kupina)
2. Talvella

   talvella

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive-allative, sg (talvella)

   ruokana

   ruokana

   ruoka¹ Noun

   ru: пища

   essive, sg (ruokana)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   šekarehu, heinägranula, ahkut

   ahkut

   ahku¹ Noun

   ru: мезга, выжимки плодов, овощей, ягод; осадок, гуща, шлак

   ahkut¹ Noun

   ru: отжимки

   nominative, sg (ahkut)

   accusative, sg (ahkut)

   nominative, pl (ahkut)

   accusative, pl (ahkut)

   , maissi, vitamiinit.

   (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
3. Šiivilöiče

   šiivilöiče

   šiivilöijä¹ Verb

   ru: цедить, процедить (молоко)

   indicative, prs, sg, conneg. (šiivilöiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šiivilöiče)

   keite, marjat

   marjat

   marja¹ Noun

   berry

   nominative, pl (marjat)

   accusative, pl (marjat)

   šurvo

   šurvo

   šurvuo¹ Verb

   1) ru: толочь, разминать, мять

   šurvuo² Verb

   2) ru: толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ Verb

   3) ru: мять, повреждать; приводить в беспорядок

   indicative, prs, sg, conneg. (šurvo)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šurvo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šurvo)

   puupetkelellä tahi

   tahi

   tahi¹ Coordinating conjunction

   or

   lusikalla

   lusikalla

   lusikka¹ Noun

   spoon

   adessive-allative, sg (lusikalla)

   , kua

   kua

   kuadua¹ Verb

   1) ru: лить, проливать

   kuatua¹ Verb

   1) to cut down, to chop down, to fell

   kuatua² Verb

   2) ru: лить, сыпать

   kua¹ Noun

   ru: колодка для обуви

   kuatua³ Verb

   3) ru: задрать, убить

   kuadua² Verb

   2) ru: рубить

   nominative, sg (kua)

   accusative, sg (kua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kua)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   stokana

   stokana

   stokana¹ Noun

   ru: стакан

   nominative, sg (stokana)

   accusative, sg (stokana)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   , kiehauta ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   šiivilöiče

   šiivilöiče

   šiivilöijä¹ Verb

   ru: цедить, процедить (молоко)

   indicative, prs, sg, conneg. (šiivilöiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šiivilöiče)

   , puristuan ahkut

   ahkut

   ahku¹ Noun

   ru: мезга, выжимки плодов, овощей, ягод; осадок, гуща, шлак

   ahkut¹ Noun

   ru: отжимки

   nominative, sg (ahkut)

   accusative, sg (ahkut)

   nominative, pl (ahkut)

   accusative, pl (ahkut)

   .

   (Šykyšyn lahjoja stolalla)