Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vieljärves allettih

   allettih

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (allettih)

   kyzely

   kyzely

   kyzely¹ Noun

   1) ru: анкетирование, опрос

   nominative, sg (kyzely)

   accusative, sg (kyzely)

   perehien

   perehien

   pereh¹ Noun

   family

   genitive, pl (perehien)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   piendy

   piendy

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, sg (piendy)

   lastu

   lastu

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   partitive, sg (lastu)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   taluttas

   taluttas

   taluo¹ Verb

   1) ru: водить, сводить

   taluo² Verb

   2) ru: возить, свозить

   taluo³ Verb

   3) ru: брать, взять (что-л. с собой)

   taluo⁴ Verb

   4) ru: надевать на себя

   taluttua¹ Verb

   ru: вести, водить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (taluttas)

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (taluttas)

   päivykodvazekse karjalankielizeh

   karjalankielizeh

   karjalankieline¹ Adjective

   ru: карельский, говорящий на карельском языке

   illative, sg (karjalankielizeh)

   pezäh

   pezäh

   pezä¹ Noun

   1) ru: гнездо; берлога, нора

   pezä² Noun

   2) ru: гнездо (картофеля, растений)

   illative, sg (pezäh)

   .

   (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
2. Mokki sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sinuu)

   talutti

   talutti

   taluttua¹ Verb

   ru: вести, водить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (talutti)

   .

   (Mokki)
3. Il’l’u talutti

   talutti

   taluttua¹ Verb

   ru: вести, водить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (talutti)

   Lukerjan korgien

   korgien

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   accusative, sg (korgien)

   genitive, sg (korgien)

   kannon

   kannon

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   accusative, sg (kannon)

   genitive, sg (kannon)

   tyveh

   tyveh

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyveh¹ Postposition

   ru: ко, к

   illative, sg (tyveh)

   , kapsahtih

   kapsahtih

   kapsahtuakseh¹ Verb

   1) ru: вскочить

   kapsahtuakseh² Verb

   2) ru: появиться неожиданно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kapsahtih)

   istumah

   istumah

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   infinitive III, illative (istumah)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   olgupiälöil

   olgupiälöil

   olgupiä¹ Noun

   shoulder

   adessive, pl (olgupiälöil)

   ablative, pl (olgupiälöil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lähti

   lähti

   lahti¹ Noun

   bay, gulf

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   nominative, sg (lahti)

   accusative, sg (lahti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   infinitive III, illative (ajamah)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
4. Mokki sinuo talutti

   talutti

   taluttua¹ Verb

   ru: вести, водить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (talutti)

   .

   (Mokki)
5. Nuorižuo

   nuorižuo

   nuorižo¹ Noun

   1) ru: юношество

   nuorižo² Noun

   2) ru: молодёжь

   partitive, sg (nuorižuo)

   kodžile

   kodžile

   kodžat¹ Noun

   1) ru: сваты (при сватовстве)

   kodžat² Noun

   2) marriage proposal

   kodžile¹ Adverb

   ru: mennä kodžile идти свататься

   allative, pl (kodžile)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   taluta

   taluta

   taluo¹ Verb

   1) ru: водить, сводить

   taluo² Verb

   2) ru: возить, свозить

   taluo³ Verb

   3) ru: брать, взять (что-л. с собой)

   taluo⁴ Verb

   4) ru: надевать на себя

   taluttua¹ Verb

   ru: вести, водить

   indicative, prs, sg, conneg. (taluta)

   indicative, prs, pl, conneg. (taluta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taluta)

   .

   (Karjalan svuad’bua. Kodžat)