Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kezäl

   kezäl

   kezä¹ Noun

   summer

   kezäl¹ Adverb

   ru: летом

   adessive, sg (kezäl)

   ablative, sg (kezäl)

   oraval

   oraval

   oravu¹ Noun

   squirrel (mammal)

   adessive, sg (oraval)

   ablative, sg (oraval)

   turki

   turki

   turki¹ Noun

   fur coat (coat made out of fur)

   nominative, sg (turki)

   accusative, sg (turki)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ruspakko

   ruspakko

   ruspakko¹ Adjective

   ru: с красным оттенком, красноватый, рыжеватый

   nominative, sg (ruspakko)

   accusative, sg (ruspakko)

   , talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   – tuhkanharmai

   tuhkanharmai

   tuhkanharmai¹ Adjective

   ru: пепельно-серый

   nominative, sg (tuhkanharmai)

   accusative, sg (tuhkanharmai)

   , händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   korvien

   korvien

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   genitive, pl (korvien)

   n’okat

   nokat

   n’okku¹ Noun

   1) beak

   n’okku² Noun

   2) ru: кончик, конечная часть

   n’okku³ Noun

   3) ru: оконечность, край, нос

   nominative, pl (n’okat)

   accusative, pl (n’okat)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   muzavanruskiet

   muzavanruskiet

   muzavanruskei¹ Adjective

   ru: тёмно-красный

   nominative, pl (muzavanruskiet)

   accusative, pl (muzavanruskiet)

   .

   (Meččyelätit talvel)
2. Talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   elätin

   elätin

   elätti¹ Noun

   animal

   elättiä¹ Verb

   ru: содержать (обеспечить средствами к жизни)

   accusative, sg (elätin)

   genitive, sg (elätin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (elätin)

   nahku

   nahku

   nahku¹ Noun

   1) ru: кожа, наружный покров тела

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   nahku³ Noun

   3) ru: мех

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   nominative, sg (nahku)

   accusative, sg (nahku)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tuuhiembi, tuhkanharmai

   tuhkanharmai

   tuhkanharmai¹ Adjective

   ru: пепельно-серый

   nominative, sg (tuhkanharmai)

   accusative, sg (tuhkanharmai)

   .

   (Oravu)
3. Kirjuttai

   kirjuttai

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttuakseh¹ Verb

   ru: записываться, записаться

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   nominative, sg (kirjuttai)

   accusative, sg (kirjuttai)

   indicative, prs, sg, conneg. (kirjuttai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kirjuttai)

   active, 1st participle (kirjuttai)

   loppou

   loppou

   loppie¹ Verb

   1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   loppie² Verb

   2) ru: прекращать, прекратить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loppou)

   kerdomuksen

   kerdomuksen

   kerdomus¹ Noun

   ru: рассказ, повесть

   accusative, sg (kerdomuksen)

   genitive, sg (kerdomuksen)

   luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   itkul

   itkul

   itku¹ Noun

   cry

   adessive, sg (itkul)

   ablative, sg (itkul)

   hyllätylöin mualoin

   mualoin

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mualu¹ Noun

   paint

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   genitive, pl (mualoin)

   instructive, pl (mualoin)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   : "Ammuzien

   ammuzien

   ammuine¹ Adjective

   1) ru: давний, давнишний, старинный

   ammuine² Adjective

   2) ru: cтарый, несвежий

   genitive, pl (ammuzien)

   kuivanuzien

   kuivanuzien

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   genitive, pl (kuivanuzien)

   hyllättylöin

   hyllättylöin

   hyllätty¹ Adjective

   1) ru: заброшенный, бесхозный

   hyllätty² Adjective

   2) ru: брошенный, оставленный

   genitive, pl (hyllättylöin)

   instructive, pl (hyllättylöin)

   oksien

   oksien

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   genitive, pl (oksien)

   keskel

   keskel

   keskel¹ Preposition

   ru: между кем-чем-л.

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посредине

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskel¹ Postposition

   ru: посреди чего-либо

   adessive, sg (keskel)

   ablative, sg (keskel)

   armoittominnu

   armoittominnu

   armoitoi¹ Noun

   ru: сирота, несчастный

   armoitoi¹ Adjective

   ru: осиротелый

   essive, pl (armoittominnu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yksinäzinny

   yksinäzinny

   yksinäine¹ Adjective

   1) ru: одинокий

   yksinäine² Adjective

   2) ru: уединённый

   essive, pl (yksinäzinny)

   heiluttih

   heiluttih

   heiluo¹ Verb

   ru: качаться, покачиваться, колыхаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heiluttih)

   tuules

   tuules

   tuuli¹ Noun

   wind

   inessive, sg (tuules)

   elative, sg (tuules)

   , buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   itkijen

   itkijen

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   infinitive II, instructive (itkijen)

   , yksinäzet

   yksinäzet

   yksinäine¹ Adjective

   1) ru: одинокий

   yksinäine² Adjective

   2) ru: уединённый

   nominative, pl (yksinäzet)

   accusative, pl (yksinäzet)

   huavat

   huavat

   huabu¹ Noun

   aspen

   nominative, pl (huavat)

   accusative, pl (huavat)

   , oijendellen

   oijendellen

   oijendella¹ Verb

   ru: расправлять, вытягивать

   potential, prs, 1st, sg, positive form (oijendellen)

   infinitive II, instructive (oijendellen)

   pal'l'ahii

   pallahii

   pal’l’as¹ Adjective

   1) ru: голый, нагой, обнажённый

   pal’l’as² Adjective

   2) ru: голый, пустой

   pal’l’as³ Adjective

   3) ru: голый, без растительности

   pal’l’as⁴ Adjective

   4) ru: открытый, раскрытый (о местности)

   partitive, pl (pal’l’ahii)

   oksii

   oksii

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   partitive, pl (oksii)

   kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо, прямиком

   kohti¹ Preposition

   ru: (по направлению) к, на

   kohti¹ Postposition

   ru: (по направлению) к, на

   taivastu

   taivastu

   taivas¹ Noun

   sky

   partitive, sg (taivastu)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   tuhkanharmuat

   tuhkanharmuat

   tuhkanharmai¹ Adjective

   ru: пепельно-серый

   nominative, pl (tuhkanharmuat)

   accusative, pl (tuhkanharmuat)

   revinnyöt vezipilvet

   vezipilvet

   vezipilvi¹ Noun

   ru: дождевая туча

   nominative, pl (vezipilvet)

   accusative, pl (vezipilvet)

   ripoitelttih jygielöi

   jygielöi

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   partitive, pl (jygielöi)

   pizaroi, kulgiettih

   kulgiettih

   kulgie¹ Verb

   ru: двигаться медленно, плестись

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kulgiettih)

   välinpidämättömänny toizile

   toizile

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   allative, pl (toizile)

   mualoile

   mualoile

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mualu¹ Noun

   paint

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   allative, pl (mualoile)

   .

   (Ammui vuotettu kirjuttai)