Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Täššä

   täššä

   täššä¹ Adverb

   1) here

   hiän

   hiän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl

   luoh

   luoh

   luoh¹ Postposition

   ru: к, у

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   oficianka, kruasiečen

   kruasiečen

   kruasiečie¹ Verb

   ru: краситься

   perfect, active, 2nd participle (short form)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   muččo

   muččo

   muččo² Noun

   2) ru: кукла

   nominative, sg

   , kumbane

   kumbane

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg

   vašta

   vašta

   vašta¹ Particle

   ru: только, лишь

   čiretti

   čiretti

   čirettiä¹ Verb

   ru: щебетать, чирикать, верещать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   hihetti

   hihetti

   hihettiä¹ Verb

   ru: хихикать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hihetti)

   reunašša

   reunašša

   reunašša¹ Adverb

   ru: рядом, вблизи

   , stolazen

   stolazen

   stolane¹ Noun

   ru: столик

   accusative, sg (stolazen)

   genitive, sg (stolazen)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   , kahenke

   kahenke

   kakši¹ Numeral

   two

   comitative, sg

   veššelöinke

   veššelöinke

   veššelä¹ Adjective

   1) ru: веселый

   comitative, pl (veššelöinke)

   brihoinke

   brihoinke

   briha¹ Noun

   ru: парень

   comitative, pl

   .

   (Bl’uda Van’a)
2. Linduzet

   linduzet

   lindune¹ Noun

   ru: птичка, пташка

   nominative, pl (linduzet)

   accusative, pl (linduzet)

   sriadu

   sriadu

   sriadu¹ Adverb

   ru: сразу, тут же

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ Verb

   to cough

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   keräydymäh

   keräydymäh

   keräydyö¹ Verb

   1) ru: собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   keräydyö² Verb

   2) ru: собираться, скапливаться

   infinitive III, illative (keräydymäh)

   kaikista

   kaikista

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   elative, pl (kaikista)

   rannoista

   rannoista

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   elative, pl (rannoista)

   huavan

   huavan

   huaba¹ Noun

   aspen

   huapa¹ Noun

   aspen

   huava¹ Noun

   ru: рана, больное место

   accusative, sg (huavan)

   genitive, sg (huavan)

   okšilla

   okšilla

   okša¹ Noun

   1) branch, bough

   okša² Noun

   2) ru: сук (в доске, бревне)

   adessive-allative, pl (okšilla)

   , čirettämäh

   čirettämäh

   čirettiä¹ Verb

   ru: щебетать, чирикать, верещать

   infinitive III, illative (čirettämäh)

   , ihaššuttih

   ihaššuttih

   ihaštuo¹ Verb

   1) ru: обрадоваться

   ihaštuo² Verb

   2) ru: влюбиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ihaššuttih)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   dogadittih

   dogadittih

   dogadie¹ Verb

   ru: заметить, увидеть

   šyömizet

   šyömizet

   šyömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища; кушанье

   šyömizet¹ Noun

   1) ru: пища

   šyömizet² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   šyömine² Noun

   2) ru: прием пищи

   nominative, sg (šyömizet)

   accusative, sg (šyömizet)

   nominative, pl (šyömizet)

   accusative, pl (šyömizet)

   .

   (Linduzin šyötändä)