Lemmas

Back to entry | Return to list

augonpanend

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

Russian: основание

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Svetlana

svetlana

Svetlana¹ Proper noun

Svetlana

nominative, sg (Svetlana)

accusative, sg (Svetlana)

Pas’ukova tarkašti

tarkašti

tarkašti¹ Adverb

accurately; precisely; carefully

starinoiči

starinoiči

starinoita¹ Verb

to tell (a story), to relate, to narrate

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

active, 1st participle (starinoiči)

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

accusative, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

genitive, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

essive, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

školan

školan

škol¹ Noun

school

essive, sg (školan)

istorijas

istorijas

istorii¹ Noun

ru: история

inessive, sg (istorijas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

ristituiš

ristituiš

ristit¹ Noun

person, human being, man

inessive, pl (ristituiš)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

partitive, sg (kudambad)

nominative, pl (kudambad)

accusative, pl (kudambad)

radaba

radaba

rata¹ Verb

1) to work, to toil

rata² Verb

2) ru: возделывать, обработать

rata³ Verb

3) to act (perform an action)

rata⁴ Verb

4) to do

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (radaba)

školan

školan

škol¹ Noun

school

essive, sg (školan)

hüvüdeks

hüvüdeks

hüvüz’¹ Noun

1) ru: доброта

hüvüz’² Noun

2) ru: добро, богатство

translative, sg (hüvüdeks)

ani

ani

ani¹ Adverb

1) very, quite, extremely, very, practically

ani² Adverb

2) generally, just, absolutely, extremely

ani³ Adverb

3) ru: именно

sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

augonpanendaspäi

augonpanendaspäi

augonpanend¹ Noun

ru: основание

elative, sg (augonpanendaspäi)

.

(Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
Nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

voz’

voz

voz’¹ Noun

year

nominative, sg (voz’)

accusative, sg (voz’)

lugetas Iono-Jäšjärvelaižen monastirin

monastirin

monastir’¹ Noun

ru: монастырь

accusative, sg (monastirin)

genitive, sg (monastirin)

essive, sg (monastirin)

essive, pl (monastirin)

augonpanendan

augonpanendan

augonpanend¹ Noun

ru: основание

accusative, sg (augonpanendan)

genitive, sg (augonpanendan)

essive, sg (augonpanendan)

päivmäran

päivmäran

päivmär¹ Noun

ru: дата

accusative, sg (päivmäran)

genitive, sg (päivmäran)

essive, sg (päivmäran)

.

(Pühä päiv vepsän mal)
Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Valdkundan

valdkundan

valdkund¹ Noun

1) kingdom; state; republic

valdkund² Noun

2) ru: царство

accusative, sg (valdkundan)

genitive, sg (valdkundan)

essive, sg (valdkundan)

päiv

päiv

päiv¹ Noun

day

— oficialine

oficialine

oficialine¹ Adjective

ru: официальный

nominative, sg (oficialine)

accusative, sg (oficialine)

regionaline praznik

praznik

praznik¹ Noun

feast

nominative, sg (praznik)

accusative, sg (praznik)

, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

sidotud

sidotud

sidoda¹ Verb

1) to bind, to tie

sidoda² Verb

2) to bandage

sidoda³ Verb

3) to knit, to crochet

sidoda⁴ Verb

4) to be jealous

sidoda⁵ Verb

5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

sidoda⁶ Verb

6) ru: врать, сочинять

sidoda⁷ Verb

7) ru: привязать

passive, 2nd participle (sidotud)

valdkundan

valdkundan

valdkund¹ Noun

1) kingdom; state; republic

valdkund² Noun

2) ru: царство

accusative, sg (valdkundan)

genitive, sg (valdkundan)

essive, sg (valdkundan)

augonpanendanke

augonpanendanke

augonpanend¹ Noun

ru: основание

comitative, sg (augonpanendanke)

.

(Karjalan Valdkundan päiv)
8.kezakud

kezakud

kezaku¹ Noun

June

partitive, sg (kezakud)

nominative, pl (kezakud)

accusative, pl (kezakud)

vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

1920 oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

allekirjutadud

allekirjutadud

allekirjutada¹ Verb

to sign (provide a signature)

passive, 2nd participle (allekirjutadud)

Kaikenvenäman valdkundaližen

valdkundaližen

valdkundaline¹ Adjective

1) ru: государственный; общегосударственный

valdkundaline² Adjective

2) ru: гражданский

accusative, sg (valdkundaližen)

genitive, sg (valdkundaližen)

essive, sg (valdkundaližen)

komitetan

komitetan

komitet¹ Noun

ru: комитет

accusative, sg (komitetan)

genitive, sg (komitetan)

essive, sg (komitetan)

oficialine

oficialine

oficialine¹ Adjective

ru: официальный

nominative, sg (oficialine)

accusative, sg (oficialine)

azjbumag

azjbumag

azjbumag¹ Noun

ru: документ

nominative, sg (azjbumag)

accusative, sg (azjbumag)

"Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Radkommunan augonpanendan

augonpanendan

augonpanend¹ Noun

ru: основание

accusative, sg (augonpanendan)

genitive, sg (augonpanendan)

essive, sg (augonpanendan)

polhe

polhe

polhe¹ Postposition

about

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

illative, sg (polhe)

", mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

andoi

andoi

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

oiktusen rahvahale

rahvahale

rahvaz¹ Noun

nation

allative, sg (rahvahale)

ičeleze

ičeleze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

allative, sg (ičeleze)

allative, pl (ičeleze)

tehta

tehta

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

infinitive I (tehta)

pätusen

pätusen

pätuz¹ Noun

1) ru: решение

pätuz² Noun

2) ru: указ, постановление

pätuz³ Noun

3) ru: определение, формулировка

accusative, sg (pätusen)

genitive, sg (pätusen)

essive, sg (pätusen)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

vahvištoitta

vahvištoitta

vahvištoitta¹ Verb

1) strengthen

vahvištoitta² Verb

2) ru: бронировать (укреплять броней)

vahvištoitta³ Verb

3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность

infinitive I (vahvištoitta)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Valdkundan

valdkundan

valdkund¹ Noun

1) kingdom; state; republic

valdkund² Noun

2) ru: царство

accusative, sg (valdkundan)

genitive, sg (valdkundan)

essive, sg (valdkundan)

ripmatomut

ripmatomut

ripmatomuz’¹ Noun

ru: независимость

partitive, sg (ripmatomut)

.

(Karjalan Valdkundan päiv)
Vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

2025 päpraznikazjtegod mäneba

mäneba

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäneba)

Petroskoiš

petroskoiš

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

inessive, sg (Petroskoiš)

inessive, pl (Petroskoiš)

— praznik

praznik

praznik¹ Noun

feast

nominative, sg (praznik)

accusative, sg (praznik)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

omištadud

omištadud

omištada¹ Verb

1) to possess, to have, to own

omištada² Verb

2) to devote, to dedicate

passive, 2nd participle (omištadud)

105-voččele Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Valdkundan

valdkundan

valdkund¹ Noun

1) kingdom; state; republic

valdkund² Noun

2) ru: царство

accusative, sg (valdkundan)

genitive, sg (valdkundan)

essive, sg (valdkundan)

augonpanendan

augonpanendan

augonpanend¹ Noun

ru: основание

accusative, sg (augonpanendan)

genitive, sg (augonpanendan)

essive, sg (augonpanendan)

jubilejale

jubilejale

jubilei¹ Noun

jubilee, anniversary

allative, sg (jubilejale)

.

(Karjalan Valdkundan päiv)
Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Valdkundan

valdkundan

valdkund¹ Noun

1) kingdom; state; republic

valdkund² Noun

2) ru: царство

accusative, sg (valdkundan)

genitive, sg (valdkundan)

essive, sg (valdkundan)

päiv

päiv

päiv¹ Noun

day

— oficialine

oficialine

oficialine¹ Adjective

ru: официальный

nominative, sg (oficialine)

accusative, sg (oficialine)

regionaline praznik

praznik

praznik¹ Noun

feast

nominative, sg (praznik)

accusative, sg (praznik)

, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

sidotud

sidotud

sidoda¹ Verb

1) to bind, to tie

sidoda² Verb

2) to bandage

sidoda³ Verb

3) to knit, to crochet

sidoda⁴ Verb

4) to be jealous

sidoda⁵ Verb

5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

sidoda⁶ Verb

6) ru: врать, сочинять

sidoda⁷ Verb

7) ru: привязать

passive, 2nd participle (sidotud)

valdkundan

valdkundan

valdkund¹ Noun

1) kingdom; state; republic

valdkund² Noun

2) ru: царство

accusative, sg (valdkundan)

genitive, sg (valdkundan)

essive, sg (valdkundan)

augonpanendanke

augonpanendanke

augonpanend¹ Noun

ru: основание

comitative, sg (augonpanendanke)

.

(Karjalan Valdkundan päiv)
8.kezakud

kezakud

kezaku¹ Noun

June

partitive, sg (kezakud)

nominative, pl (kezakud)

accusative, pl (kezakud)

vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

1920 oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

allekirjutadud

allekirjutadud

allekirjutada¹ Verb

to sign (provide a signature)

passive, 2nd participle (allekirjutadud)

Kaikenvenäman valdkundaližen

valdkundaližen

valdkundaline¹ Adjective

1) ru: государственный; общегосударственный

valdkundaline² Adjective

2) ru: гражданский

accusative, sg (valdkundaližen)

genitive, sg (valdkundaližen)

essive, sg (valdkundaližen)

komitetan

komitetan

komitet¹ Noun

ru: комитет

accusative, sg (komitetan)

genitive, sg (komitetan)

essive, sg (komitetan)

oficialine

oficialine

oficialine¹ Adjective

ru: официальный

nominative, sg (oficialine)

accusative, sg (oficialine)

azjbumag

azjbumag

azjbumag¹ Noun

ru: документ

nominative, sg (azjbumag)

accusative, sg (azjbumag)

"Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Radkommunan augonpanendan

augonpanendan

augonpanend¹ Noun

ru: основание

accusative, sg (augonpanendan)

genitive, sg (augonpanendan)

essive, sg (augonpanendan)

polhe

polhe

polhe¹ Postposition

about

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

illative, sg (polhe)

", mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

andoi

andoi

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

oiktusen rahvahale

rahvahale

rahvaz¹ Noun

nation

allative, sg (rahvahale)

ičeleze

ičeleze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

allative, sg (ičeleze)

allative, pl (ičeleze)

tehta

tehta

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

infinitive I (tehta)

pätusen

pätusen

pätuz¹ Noun

1) ru: решение

pätuz² Noun

2) ru: указ, постановление

pätuz³ Noun

3) ru: определение, формулировка

accusative, sg (pätusen)

genitive, sg (pätusen)

essive, sg (pätusen)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

vahvištoitta

vahvištoitta

vahvištoitta¹ Verb

1) strengthen

vahvištoitta² Verb

2) ru: бронировать (укреплять броней)

vahvištoitta³ Verb

3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность

infinitive I (vahvištoitta)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Valdkundan

valdkundan

valdkund¹ Noun

1) kingdom; state; republic

valdkund² Noun

2) ru: царство

accusative, sg (valdkundan)

genitive, sg (valdkundan)

essive, sg (valdkundan)

ripmatomut

ripmatomut

ripmatomuz’¹ Noun

ru: независимость

partitive, sg (ripmatomut)

.

(Karjalan Valdkundan päiv)
Vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

2025 päpraznikazjtegod mäneba

mäneba

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäneba)

Petroskoiš

petroskoiš

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

inessive, sg (Petroskoiš)

inessive, pl (Petroskoiš)

— praznik

praznik

praznik¹ Noun

feast

nominative, sg (praznik)

accusative, sg (praznik)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

omištadud

omištadud

omištada¹ Verb

1) to possess, to have, to own

omištada² Verb

2) to devote, to dedicate

passive, 2nd participle (omištadud)

105-voččele Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Valdkundan

valdkundan

valdkund¹ Noun

1) kingdom; state; republic

valdkund² Noun

2) ru: царство

accusative, sg (valdkundan)

genitive, sg (valdkundan)

essive, sg (valdkundan)

augonpanendan

augonpanendan

augonpanend¹ Noun

ru: основание

accusative, sg (augonpanendan)

genitive, sg (augonpanendan)

essive, sg (augonpanendan)

jubilejale

jubilejale

jubilei¹ Noun

jubilee, anniversary

allative, sg (jubilejale)

.

(Karjalan Valdkundan päiv)
Ved’

ved

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

ved’¹ Interjection

indeed; then; well

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

necil

necil

nece¹ Pronoun

this

adessive, sg (necil)

päiväl

päiväl

päiv¹ Noun

day

škol

škol

škol¹ Noun

school

praznuiči

praznuiči

praznuita¹ Verb

to celebrate

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (praznuiči)

active, 1st participle (praznuiči)

znamasišt

znamasišt

znamasine¹ Adjective

ru: значимый

partitive, sg (znamasišt)

päivmärad

päivmärad

päivmär¹ Noun

ru: дата

partitive, sg (päivmärad)

nominative, pl (päivmärad)

accusative, pl (päivmärad)

– 220 vot

vot

voz’¹ Noun

year

vot¹ Particle

ru: вот

partitive, sg (vot)

sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

augonpanendaspäi

augonpanendaspäi

augonpanend¹ Noun

ru: основание

elative, sg (augonpanendaspäi)

.

(Škol om toine kodi)
Vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

110 vodes

vodes

voz’¹ Noun

year

inessive, sg (vodes)

augonpanendaspäi

augonpanendaspäi

augonpanend¹ Noun

ru: основание

elative, sg (augonpanendaspäi)

, vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

1916, Kalagen

kalagen

Kalag’¹ Proper noun

ru: Рыбрека

accusative, sg (Kalagen)

genitive, sg (Kalagen)

essive, sg (Kalagen)

školan

školan

škol¹ Noun

school

essive, sg (školan)

täht

täht

taht¹ Noun

wish

täht¹ Postposition

1) for, for the purpose of, intended for

täht² Postposition

2) because of, for (a reason), for the sake of

t’äht’¹ Noun

star

täht’¹ Noun

star

nominative, sg (t’äht’)

nominative, sg (täht’)

accusative, sg (t’äht’)

accusative, sg (täht’)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

saudud

saudud

sauda¹ Verb

1) to build, to construct

sauda² Verb

2) to form (a word)

sauda³ Verb

3) ru: делать сруб (строения)

passive, 2nd participle (saudud)

erine

erine

erineda¹ Verb

to differ, to be different

erine¹ Adjective

1) ru: особый

erine² Adjective

2) ru: разный, другой

nominative, sg (erine)

accusative, sg (erine)

indicative, prs, sg, conneg. (erine)

imperative, 2nd, sg, positive form (erine)

imperative, sg, conneg. (erine)

sauvotuz

sauvotuz

sauvotuz¹ Noun

ru: здание, строение, постройка

nominative, sg (sauvotuz)

accusative, sg (sauvotuz)

.

(Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)

Lemmas

augonpanend

1 meaning

svetlana

tarkašti

starinoiči

suomalaiž-ugrilaižen

školan

istorijas

da

ristituiš

kudambad

radaba

školan

hüvüdeks

ani

sen

augonpanendaspäi

nece

voz

monastirin

augonpanendan

päivmäran

karjalan

valdkundan

päiv

oficialine

praznik

mitte

om

sidotud

valdkundan

augonpanendanke

kezakud

vodel

oli

allekirjutadud

valdkundaližen

komitetan

oficialine

azjbumag

karjalan

augonpanendan

polhe

mitte

andoi

rahvahale

ičeleze

tehta

pätusen

i

vahvištoitta

karjalan

valdkundan

ripmatomut

vodel

mäneba

petroskoiš

praznik

om

omištadud

karjalan

valdkundan

augonpanendan

jubilejale

karjalan

valdkundan

päiv

oficialine

praznik

mitte

om

sidotud

valdkundan

augonpanendanke

kezakud

vodel

oli

allekirjutadud

valdkundaližen