Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mintän

   mintän

   mintän¹ Adverb

   ru: почему, отчего

   skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   nominative, pl (skančat)

   accusative, pl (skančat)

   karielakši

   karielakši

   kariela¹ Noun

   1) Karelian

   kariela¹ Adjective

   Karelian

   Kariela¹ Proper noun

   Karelia

   translative, sg (karielakši)

   translative, sg (Karielakši)

   kučutah

   kučutah

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: заказать, просить доставить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kučutah)

   "kukkopiiraiksi"?

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , n’e

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   .

   (Pyhämpäivän syömine)
3. vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   , skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   , sul’činad net

   net

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (n’et)

   kuibo sul’činua

   sulčinua

   sul’čina¹ Noun

   ru: сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   partitive, sg (sul’činua)

   ?

   (Pyhämpäivän syömine)
   vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   , skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   , sul’činad net

   net

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (n’et)

   kuibo sul’činua

   sulčinua

   sul’čina¹ Noun

   ru: сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   partitive, sg (sul’činua)

   ?

   (Pyhämpäivän syömine)
4. tejän sul’čitat, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   mejän

   mejän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, sg (mejän)

   skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   .

   (Pyhämpäivän syömine)
5. Skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   , skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   .

   (Pyhämpäivän syömine)
   Skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   , skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   .

   (Pyhämpäivän syömine)
6. Siidä

   siidä

   siidä¹ Adverb

   then

   ajelet

   ajelet

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, кататься

   ajella² Verb

   2) ru: сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: возить

   ajella⁵ Verb

   5) ru: гнать, гонять

   ajella⁶ Verb

   6) ru: бриться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajelet)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   .

   (Pyhämpäivän syömine)
7. N’iin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   , n’e

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   skančat

   skančat

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   nominative, pl (skančat)

   nominative, pl (škančat)

   accusative, pl (skančat)

   sie

   sie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   sie¹ Pronoun

   you

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   sie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   nominative, sg (sie)

   accusative, sg (šie)

   keärit, panet

   panet

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   ozran

   ozran

   ozra¹ Noun

   barley

   accusative, sg (ozran)

   genitive, sg (ozran)

   kooššoo pannaah, l’ibo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   libo¹ Particle

   ru: -либо

   konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   pšenasta.

   (Pyhämpäivän syömine)
8. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , t’ässä

   tässä

   tässä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (täššä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   skanča

   skanča

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   nominative, sg (skanča)

   accusative, sg (skanča)

   .

   (Pyhämpäivän syömine)
9. Skančan

   skančan

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   accusative, sg (skančan)

   accusative, sg (škančan)

   genitive, sg (skančan)

   , sid skančan

   skančan

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   accusative, sg (skančan)

   accusative, sg (škančan)

   genitive, sg (skančan)

   d’älgee kiissel’ie

   kiisselie

   kiisseli¹ Noun

   jelly; kissel

   partitive, sg (kiisselie)

   loojitaah, pšenašta d’aukotaa sie

   sie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   sie¹ Pronoun

   you

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   sie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   nominative, sg (sie)

   accusative, sg (šie)

   .

   (Pyhämpäivän syömine)
   Skančan

   skančan

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   accusative, sg (skančan)

   accusative, sg (škančan)

   genitive, sg (skančan)

   , sid skančan

   skančan

   skanča¹ Noun

   1) ru: сканец

   skanča² Noun

   2) ru: пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ Noun

   ru: сканец

   accusative, sg (skančan)

   accusative, sg (škančan)

   genitive, sg (skančan)

   d’älgee kiissel’ie

   kiisselie

   kiisseli¹ Noun

   jelly; kissel

   partitive, sg (kiisselie)

   loojitaah, pšenašta d’aukotaa sie

   sie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   sie¹ Pronoun

   you

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   sie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   nominative, sg (sie)

   accusative, sg (šie)

   .

   (Pyhämpäivän syömine)
10. Potom skanču pais’toimm, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    ru: а, но

    skančat

    skančat

    skanča¹ Noun

    1) ru: сканец

    skanča² Noun

    2) ru: пирожок с творожной начинкой

    nominative, pl (skančat)

    accusative, pl (skančat)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    tož.

    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
11. Hoikzekš kataičet, skančat

    skančat

    skanča¹ Noun

    1) ru: сканец

    skanča² Noun

    2) ru: пирожок с творожной начинкой

    nominative, pl (skančat)

    accusative, pl (skančat)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    rahkanken, rahkanken, šiämeh

    šiämeh

    šiämeh¹ Adverb

    ru: внутрь, вовнутрь

    šiämeh¹ Postposition

    ru: внутрь, вовнутрь

    šiämi¹ Noun

    1) ru: нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² Noun

    2) ru: нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ Noun

    3) ru: сердце, душа

    šiämi⁴ Noun

    4) ru: начинка

    illative, sg (šiämeh)

    rahku panet

    panet

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, помещать, положить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ Verb

    3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ Verb

    4) ru: надеть (об одежде)

    panna⁵ Verb

    5) ru: выпадать (об осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: сажать, сеять

    panna⁷ Verb

    7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ Verb

    8) ru: варить пиво

    panna⁹ Verb

    9) ru: давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ Verb

    10) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ Verb

    11) ru: заставлять

    panna¹² Verb

    12) ru: совать

    panna¹³ Verb

    13) ru: назначать

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    pais’at.

    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
12. Midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

    mi³ Pronoun

    3) what (about quality, properties)

    midä¹ Adverb

    ru: почему, зачем

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    midä² Adverb

    2) ru: зачем

    vain

    vain

    vain¹ Adverb

    ru: только (что)

    vain¹ Coordinating conjunction

    1) ru: лишь, только

    vain¹ Particle

    ru: лишь, только

    vain¹ Subordinating conjunction

    if

    vain² Coordinating conjunction

    2) or

    ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    ru: не

    ei¹ Particle

    ru: не, нет

    ei¹ Interjection

    ru: эй

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

    paisseta

    paisseta

    paistua¹ Verb

    1) ru: печь, выпекать, жарить

    paistua² Verb

    2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    indicative, prs, pl, conneg. (paisseta)

    emännät

    emännät

    emändä¹ Noun

    1) ru: хозяйка, жена

    emändä² Noun

    2) ru: миф. дух, хозяйка

    emäntä¹ Noun

    1) mistress; housewife

    emäntä² Noun

    2) wife

    emäntä³ Noun

    3) ru: дух

    nominative, pl (emännät)

    accusative, pl (emännät)

    pruazniekakši

    pruazniekakši

    pruazniekka¹ Noun

    feast

    translative, sg (pruazniekakši)

    : hienuo

    hienuo

    hieno¹ Adjective

    1) small, thin

    hieno² Adjective

    2) ru: тонкий

    hieno³ Adjective

    3) ru: перен. тонкий, высокий (о голосе)

    partitive, sg (hienuo)

    piiruada

    piiruada

    piirua¹ Noun

    ru: пирог, калитка

    partitive, sg (piiruada)

    , pakšuo

    pakšuo

    pakšu¹ Adjective

    1) thick

    pakšu² Adjective

    2) pregnant

    pakšuta¹ Verb

    1) ru: толстеть, полнеть

    pakšuta² Verb

    2) ru: беременеть, полнеть

    partitive, sg (pakšuo)

    indicative, prs, sg, conneg. (pakšuo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (pakšuo)

    piiruada

    piiruada

    piirua¹ Noun

    ru: пирог, калитка

    partitive, sg (piiruada)

    , kalakukkuo

    kalakukkuo

    kalakukko¹ Noun

    ru: закрытый пирог с рыбой; рыбник

    partitive, sg (kalakukkuo)

    , skančua

    skančua

    skanča¹ Noun

    1) ru: сканец

    skanča² Noun

    2) ru: пирожок с творожной начинкой

    partitive, sg (skančua)

    , sulčinua

    sulčinua

    sul’čina¹ Noun

    ru: сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

    partitive, sg (sul’činua)

    .

    (Oma randa -pruazniekka)