Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   accusative, sg (Petroskoin)

   genitive, sg (Petroskoin)

   essive, sg (Petroskoin)

   essive, pl (Petroskoin)

   gimnazijaha

   gimnazijaha

   gimnazii¹ Noun

   ru: гимназия

   illative, sg (gimnazijaha)

   № 17 kerazihe

   kerazihe

   keratas¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerazihe)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   opendaba

   opendaba

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opendaba)

   suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   , karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelid

   kelid

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, pl (kelid)

   .

   (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
2. gimnazijan

   gimnazijan

   gimnazii¹ Noun

   ru: гимназия

   accusative, sg (gimnazijan)

   genitive, sg (gimnazijan)

   essive, sg (gimnazijan)

   , 30.

   (Lapsed tegeba tedoavaidused)
3. gimnazijan

   gimnazijan

   gimnazii¹ Noun

   ru: гимназия

   accusative, sg (gimnazijan)

   genitive, sg (gimnazijan)

   essive, sg (gimnazijan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   29.

   (Lapsed tegeba tedoavaidused)
4. gimnazijan

   gimnazijan

   gimnazii¹ Noun

   ru: гимназия

   accusative, sg (gimnazijan)

   genitive, sg (gimnazijan)

   essive, sg (gimnazijan)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   äjil

   äjil

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   adessive, pl (äjil)

   openikoil

   openikoil

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   adessive, pl (openikoil)

   vanhembad

   vanhembad

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   vanhembad¹ Noun

   elders

   vanh¹ Adjective

   old

   nominative, sg (vanhembad)

   accusative, sg (vanhembad)

   partitive, sg (vanhembad)

   nominative, pl (vanhembad)

   accusative, pl (vanhembad)

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

   erilaižil

   erilaižil

   erilaine¹ Adjective

   ru: неодинаковый

   adessive, pl (erilaižil)

   kelil

   kelil

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, pl (kelil)

   .

   (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
5. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   školaspäi

   školaspäi

   škol¹ Noun

   school

   elative, sg (školaspäi)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   gimnazii

   gimnazii

   gimnazii¹ Noun

   ru: гимназия

   nominative, sg (gimnazii)

   accusative, sg (gimnazii)

   .

   (Minai om vepsläine heng)
6. Tahtoižim

   tahtoižim

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   conditional, prs, 1st, pl, positive form (tahtoižim)

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   infinitive I (rata)

   Udmurtian erasen

   erasen

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   accusative, sg (erasen)

   genitive, sg (erasen)

   essive, sg (erasen)

   gimnazijanke

   gimnazijanke

   gimnazii¹ Noun

   ru: гимназия

   comitative, sg (gimnazijanke)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   openikoidenke

   openikoidenke

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   comitative, pl (openikoidenke)

   – idejoid

   idejoid

   idei¹ Noun

   ru: идея

   partitive, pl (idejoid)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   .

   (Nored opendajad: Tradicijoišpäi neiroverkoihe)
7. Lopi

   lopi

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   indicative, prs, sg, conneg. (lopi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lopi)

   imperative, sg, conneg. (lopi)

   gimnazijan

   gimnazijan

   gimnazii¹ Noun

   ru: гимназия

   accusative, sg (gimnazijan)

   genitive, sg (gimnazijan)

   essive, sg (gimnazijan)

   № 17 (Perm').

   (Rešetnikov Maksim Gennadjevič)
8. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   sijadase enččen

   enččen

   enzne¹ Adjective

   past; last

   accusative, sg (enččen)

   genitive, sg (enččen)

   essive, sg (enččen)

   gimnazijan

   gimnazijan

   gimnazii¹ Noun

   ru: гимназия

   accusative, sg (gimnazijan)

   genitive, sg (gimnazijan)

   essive, sg (gimnazijan)

   istoriližes pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   Petroskoiš

   petroskoiš

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskoiš)

   inessive, pl (Petroskoiš)

   .

   (Langinen Leo Fomič)
9. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   sijadase enččen

   enččen

   enzne¹ Adjective

   past; last

   accusative, sg (enččen)

   genitive, sg (enččen)

   essive, sg (enččen)

   gimnazijan

   gimnazijan

   gimnazii¹ Noun

   ru: гимназия

   accusative, sg (gimnazijan)

   genitive, sg (gimnazijan)

   essive, sg (gimnazijan)

   istoriližes pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   Petroskoiš

   petroskoiš

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskoiš)

   inessive, pl (Petroskoiš)

   .

   (Langinen Leo Fomič)
10. Muzei

    muzei

    muzei¹ Noun

    muzeum

    nominative, sg (muzei)

    accusative, sg (muzei)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    avaitud

    avaitud

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    passive, 2nd participle (avaitud)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    1960 i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sijadase enččen

    enččen

    enzne¹ Adjective

    past; last

    accusative, sg (enččen)

    genitive, sg (enččen)

    essive, sg (enččen)

    gimnazijan

    gimnazijan

    gimnazii¹ Noun

    ru: гимназия

    accusative, sg (gimnazijan)

    genitive, sg (gimnazijan)

    essive, sg (gimnazijan)

    istoriližes pertiš

    pertiš

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    inessive, sg (pertiš)

    inessive, pl (pertiš)

    Petroskoiš

    petroskoiš

    Petroskoi¹ Proper noun

    ru: Петрозаводск

    inessive, sg (Petroskoiš)

    inessive, pl (Petroskoiš)

    .

    (Langinen Leo Fomič)
11. Muzei

    muzei

    muzei¹ Noun

    muzeum

    nominative, sg (muzei)

    accusative, sg (muzei)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    avaitud

    avaitud

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    passive, 2nd participle (avaitud)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    1960, sijadase enččen

    enččen

    enzne¹ Adjective

    past; last

    accusative, sg (enččen)

    genitive, sg (enččen)

    essive, sg (enččen)

    gimnazijan

    gimnazijan

    gimnazii¹ Noun

    ru: гимназия

    accusative, sg (gimnazijan)

    genitive, sg (gimnazijan)

    essive, sg (gimnazijan)

    istoriližes pertiš

    pertiš

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    inessive, sg (pertiš)

    inessive, pl (pertiš)

    .

    (Langinen Leo Fomič)