Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pyörie

   pyörie

   pyörie³ Verb

   3) ru: кружиться

   infinitive I (pyörie)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   taputtua

   taputtua

   taputtua¹ Verb

   1) ru: топать

   taputtua² Verb

   2) ru: хлопать, похлопать

   taputtua³ Verb

   3) ru: шлёпать

   infinitive I (taputtua)

   suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   kruugas

   kruugas

   kruugu² Noun

   2) ru: хоровод

   inessive, sg (kruugas)

   elative, sg (kruugas)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   rounuku oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   Pan’a-buaban aigahizeh

   aigahizeh

   aigahine¹ Adjective

   ru: соответствующий какому-л. отрезку времени

   bes’odah

   besodah

   bes’odu¹ Noun

   1) conversation

   bes’odu² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   illative, sg (bes’odah)

   puutuin

   puutuin

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (puutuin)

   ...

   На этот раз было так радостно кружиться и пританцовывать в хороводе, словно оказалась на посиделках времён своей бабушки Паши ...

   (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   muzeis

   muzeis

   muzei¹ Noun

   muzeum

   inessive, sg (muzeis)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   perindöllizii

   perindöllizii

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   perindölline² Adjective

   2) ru: наследственный

   partitive, pl (perindöllizii)

   ennevahnazii

   ennevahnazii

   ennevahnaine¹ Adjective

   ru: старинный; древний

   partitive, pl (ennevahnazii)

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, pl (karjalazii)

   hongoloi

   hongoloi

   hongoi¹ Noun

   ru: чёлн

   partitive, pl (hongoloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   genitive, sg (Petroskoin)

   valdivonyliopiston

   valdivonyliopiston

   valdivonyliopisto¹ Noun

   ru: государственный университет

   accusative, sg (valdivonyliopiston)

   genitive, sg (valdivonyliopiston)

   opastujien

   opastujien

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   genitive, pl (opastujien)

   Pedri-kuningahan aigahizien

   aigahizien

   aigahine¹ Adjective

   ru: соответствующий какому-л. отрезку времени

   genitive, pl (aigahizien)

   piirustuksien

   piirustuksien

   piirustus¹ Noun

   1) ru: рисование

   piirustus² Noun

   2) ru: рисунок

   genitive, pl (piirustuksien)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   luajittuu

   luajittuu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittuw)

   venehty

   venehty

   veneh¹ Noun

   boat

   partitive, sg (venehty)

   .

   (Nuožarveh suadih uuttu muzeivehkehty)