Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   opetas

   opetas

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opetas¹ Verb

   to study

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)

   infinitive I (opetas)

   prs, passive (opetas)

   laps’voziš

   lapsvoziš

   laps’voded¹ Noun

   ru: детские годы

   inessive, pl (laps’voziš)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. Laps’vozil

   lapsvozil

   laps’voded¹ Noun

   ru: детские годы

   adessive, pl (laps’vozil)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   mänetaba

   mänetaba

   mänetada¹ Verb

   1) to spend; to waste; to use

   mänetada² Verb

   2) ru: расходовать понапрасну

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mänetaba)

   školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   heiš

   heiš

   hö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl (heiš)

   pidäba

   pidäba

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pidäba)

   hol’t

   holt

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   partitive, sg (hol’t)

   opendajad

   opendajad

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   partitive, sg (opendajad)

   nominative, pl (opendajad)

   accusative, pl (opendajad)

   .

   (Opendajiden johtutesišpäi)
3. Siš minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   starinoičen

   starinoičen

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   essive, sg (ičein)

   laps’voziš

   lapsvoziš

   laps’voded¹ Noun

   ru: детские годы

   voinan

   voinan

   voin¹ Noun

   war

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   , sirdändas

   sirdändas

   sirdänd¹ Noun

   1) ru: передвижение

   sirdänd² Noun

   2) ru: вывод; перевод

   sirdänd³ Noun

   3) ru: развитие

   sirdänd⁴ Noun

   4) ru: перенос (грамматический термин)

   Suomehe

   suomehe

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   , erigoituses

   erigoituses

   erigoituz¹ Noun

   divorce

   babanke

   babanke

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   Suomes

   suomes

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   ezmäižiš

   ezmäižiš

   ezmäine¹ Numeral

   first

   voziš

   voziš

   voz’¹ Noun

   year

   .

   (Minä-ki olen vepsläine!)