Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   d’alg

   dalg

   d’alg¹ Noun

   leg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   l’eikattu

   leikattu

   leikata³ Verb

   3) ru: резать, вырезать

   passive, 2nd participle (leikattu)

   täs

   täs

   tämä¹ Pronoun

   this

   täs¹ Pronoun

   ru: здесь

   nominative, sg (täs)

   accusative, sg (täs)

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   ülembä

   ylembä

   ülembä¹ Adverb

   higher

   polvet

   polvet

   polvi¹ Noun

   1) knee

   nominative, pl (polvet)

   accusative, pl (polvet)

   .

   (Teren'tevän Ol'eša)
2. Stukniw

   stukniu

   stuknida¹ Verb

   ru: стукнуть, топнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   d’algan

   dalgan

   d’alge¹ Noun

   leg

   accusative, sg (d’algan)

   genitive, sg (d’algan)

   essive, sg (d’algan)

   muah

   muah

   mua² Noun

   2) land, ground

   illative, sg (muah)

   , kovah

   kovah

   kova¹ Adjective

   ru: твердый (жесткий), fi: kova, luja

   illative, sg (kovah)

   tandereh

   tandereh

   tander¹ Noun

   ru: твёрдая земля

   illative, sg

   , kivičuuruh

   kivičuuruh

   kivičuuru¹ Noun

   ru: крупный песок, галька

   illative, sg

   upponi

   upponi

   upota¹ Verb

   ru: тонуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (upponi)

   d’alge

   dalge

   d’alge¹ Noun

   leg

   nominative, sg (d’alge)

   accusative, sg (d’alge)

   polveh

   polveh

   polvi¹ Noun

   1) knee

   illative, sg (polveh)

   suai

   suai

   suada¹ Verb

   1) ru: поймать, ловить

   suada² Verb

   2) ru: доставать, приобретать

   suada³ Verb

   3) ru: зарабатывать

   suai¹ Noun

   ru: ловля, fi: pyynti

   suada⁴ Verb

   4) to give birth

   suai¹ Postposition

   ru: до

   nominative, sg (suai)

   accusative, sg (suai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suai)

   active, 1st participle (suai)

   .

   (Bohat’t’eri-mučuoi)
3. Olin

   olin

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, perfect, 1st, sg, positive form (olin)

   monis

   monis

   moni¹ Pronoun

   ru: многий

   elative, pl (Monis)

   kohtis

   kohtis

   kohte¹ Noun

   place

   inessive, pl (kohtis)

   elative, pl (kohtis)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägen

   nägen

   nähtä¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: замечать

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   nähta³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   pagižijoin miär

   miär

   miär’¹ Noun

   ru: мера

   miär¹ Noun

   1) ru: количество

   miär² Noun

   2) ru: мера, fi: määrä

   nominative, sg (miär’)

   nominative, sg (miär)

   accusative, sg (miär’)

   accusative, sg (miär)

   hubenou vuodes

   vuodes

   vuozi¹ Noun

   year

   inessive, sg (vuodes)

   elative, sg (vuodes)

   vuodeh

   vuodeh

   vuozi¹ Noun

   year

   illative, sg (vuodeh)

   , vahnembi polvi

   polvi

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) generation

   nominative, sg (polvi)

   accusative, sg (polvi)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   pagiži

   pagiži

   pagišta¹ Verb

   to speak

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pagiži)

   muamankielel lapsenaigaspiäi, hävidäy.

   (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
4. Moižed

   moižed

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, pl (moižed)

   accusative, pl (moižed)

   muahpainenditkud Anna

   anna

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   Česnokovan rodus

   rodus

   rodu¹ Noun

   1) race; generation

   rod¹ Noun

   1) ru: род

   rodu² Noun

   2) tribe

   rod² Noun

   2) tribe

   rodu³ Noun

   3) ru: порода, fi: rotu

   inessive, sg (rodus)

   elative, sg (rodus)

   itkettih

   itkettih

   itkei¹ Verb

   to cry, to weep

   itkedä¹ Verb

   to cry, to weep

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (itkettih)

   buab

   buab

   buab¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buab)

   accusative, sg (buab)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   muam

   muam

   muam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muam)

   accusative, sg (muam)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   siirdyttih

   siirdyttih

   siirdyda¹ Verb

   ru: переходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (siirdyttih)

   polvespiäi

   polvespiäi

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) generation

   elative, sg (polvespiäi)

   polveh

   polveh

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) generation

   illative, sg (polveh)

   .

   (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
   Moižed

   moižed

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, pl (moižed)

   accusative, pl (moižed)

   muahpainenditkud Anna

   anna

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   Česnokovan rodus

   rodus

   rodu¹ Noun

   1) race; generation

   rod¹ Noun

   1) ru: род

   rodu² Noun

   2) tribe

   rod² Noun

   2) tribe

   rodu³ Noun

   3) ru: порода, fi: rotu

   inessive, sg (rodus)

   elative, sg (rodus)

   itkettih

   itkettih

   itkei¹ Verb

   to cry, to weep

   itkedä¹ Verb

   to cry, to weep

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (itkettih)

   buab

   buab

   buab¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buab)

   accusative, sg (buab)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   muam

   muam

   muam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muam)

   accusative, sg (muam)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   siirdyttih

   siirdyttih

   siirdyda¹ Verb

   ru: переходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (siirdyttih)

   polvespiäi

   polvespiäi

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) generation

   elative, sg (polvespiäi)

   polveh

   polveh

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) generation

   illative, sg (polveh)

   .

   (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
5. Žiälikš, ga

   ga

   ga¹ Particle

   ru: так

   kard’alankielte pagižijoin miär

   miär

   miär’¹ Noun

   ru: мера

   miär¹ Noun

   1) ru: количество

   miär² Noun

   2) ru: мера, fi: määrä

   nominative, sg (miär’)

   nominative, sg (miär)

   accusative, sg (miär’)

   accusative, sg (miär)

   hubenou vuodes

   vuodes

   vuozi¹ Noun

   year

   inessive, sg (vuodes)

   elative, sg (vuodes)

   vuodeh

   vuodeh

   vuozi¹ Noun

   year

   illative, sg (vuodeh)

   : tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   vahnembi polvi

   polvi

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) generation

   nominative, sg (polvi)

   accusative, sg (polvi)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   pagiži

   pagiži

   pagišta¹ Verb

   to speak

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pagiži)

   muamankielel lapsuzaigaspiäi

   lapsuzaigaspiäi

   lapsuzaige¹ Noun

   childhood

   elative, sg (lapsuzaigaspiäi)

   , hävidäy.

   (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)