Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nüblil’

   nüblil

   nübl’¹ Noun

   ru: пуговица

   adessive, pl (nüblil)

   omblesken’z’, pit’kil’

   pitkil

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   adessive, pl (pit’kil)

   säril’

   säril

   sär¹ Noun

   1) boot-top

   sär² Noun

   2) ru: голень

   adessive, pl (säril)

   ombloba.

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
2. – Nübl’

   nübl

   nübl’¹ Noun

   ru: пуговица

   nominative, sg (nübl’)

   accusative, sg (nübl’)

   putui

   putui

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

   active, 1st participle (putui)

   transport’oraha i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   halathijaman punoti

   punoti

   punotada¹ Verb

   to spin

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoti)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
3. Vikingoiden aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   ves’-heimon ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tednugoi

   tednugoi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   nüblid

   nüblid

   nübl’¹ Noun

   ru: пуговица

   partitive, pl (nüblid)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   naižed

   naižed

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, pl (naižed)

   accusative, pl (naižed)

   paksumba

   paksumba

   paksumba¹ Adverb

   ru: чаще

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   kingitiba

   kingitiba

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kingitiba)

   räcnäha da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sarafanaha sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   fibulad.

   (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
4. Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   žal’l’oičeb akad

   akad

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   partitive, sg (akad)

   nominative, pl (akad)

   accusative, pl (akad)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   kadonut

   kadonut

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   kadoda² Verb

   2) to get lost; to lose the way

   kadoda³ Verb

   3) ru: умереть (о животном), подохнуть

   štanoišpäi

   štanoišpäi

   štanad¹ Noun

   trousers

   elative, pl (štanoišpäi)

   nübläd

   nübläd

   nübl’¹ Noun

   ru: пуговица

   partitive, sg (nübläd)

   nominative, pl (nübläd)

   accusative, pl (nübläd)

   .

   (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)