Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Päi

   päi

   päi¹ Adverb

   ru: светло

   päi¹ Postposition

   ru: с (чего-то)

   voo poloo.

   (Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)
2. – Pensiifondan informacijan mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, pl (mugoižid)

   pakičusid

   pakičusid

   pakičuz¹ Noun

   1) ru: условие, требование

   pakičuz² Noun

   2) ru: заказ

   partitive, pl (pakičusid)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   vepsläi žil päi

   päi

   päi¹ Adverb

   ru: светло

   päi¹ Postposition

   ru: с (чего-то)

   nominative, sg (päi)

   accusative, sg (päi)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hüväksitud, sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ristituil

   ristituil

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   adessive, pl (ristituil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ol

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   keratud

   keratud

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   passive, 2nd participle (keratud)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   tar bhaižid dokumentoid

   dokumentoid

   dokumentoida¹ Verb

   ru: документировать

   dokument¹ Noun

   ru: документ

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (dokumentoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (dokumentoid)

   .

   (Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile)
3. päi

   päi

   päi¹ Adverb

   ru: светло

   päi¹ Noun

   day

   päi¹ Postposition

   ru: с (чего-то)

   väl

   väl

   väl’¹ Adjective

   ru: слабый (о человеке)

   nominative, sg (väl’)

   accusative, sg (väl’)

   uhokud

   uhokud

   uhoku¹ Noun

   February

   partitive, sg (uhokud)

   nominative, pl (uhokud)

   accusative, pl (uhokud)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   suks’

   suks

   su¹ Noun

   1) mouth

   suks’¹ Noun

   skis

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   nominative, sg (suks’)

   accusative, sg (suks’)

   translative, sg (suks)

   - voibištelend

   voibištelend

   voibištelend¹ Noun

   ru: гимнастика; борьба

   nominative, sg (voibištelend)

   accusative, sg (voibištelend)

   Anna

   anna

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   Lisicinan muštoks

   muštoks

   mušt¹ Noun

   memory

   translative, sg (muštoks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Vägestusen

   vägestusen

   vägestuz¹ Noun

   victory

   accusative, sg (vägestusen)

   genitive, sg (vägestusen)

   essive, sg (vägestusen)

   75-voč čeks päiväks

   päiväks

   päiv¹ Noun

   day

   .

   (Sport ühtenzoitab)
4. Maidnedal’

   maidnedal

   maidnedal’¹ Noun

   Carnival (the season immediately preceding Lent)

   nominative, sg (maidnedal’)

   accusative, sg (maidnedal’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   armhembiš rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   praznikoiš

   praznikoiš

   praznik¹ Noun

   feast

   inessive, pl (praznikoiš)

   päi

   päi

   päi¹ Adverb

   ru: светло

   päi¹ Noun

   day

   päi¹ Postposition

   ru: с (чего-то)

   nominative, sg (päi)

   accusative, sg (päi)

   .

   (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
5. Balalaikan

   balalaikan

   balalaik¹ Noun

   ru: балалайка

   accusative, sg (balalaikan)

   genitive, sg (balalaikan)

   essive, sg (balalaikan)

   veslad äned

   äned

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, pl (äned)

   accusative, pl (äned)

   -
   Niišpäi

   niišpäi

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   elative, sg (niišpäi)

   elative, pl (niišpäi)

   mustal

   mustal

   must¹ Adjective

   black

   adessive, sg (mustal)

   ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   päi

   päi

   päi¹ Adverb

   ru: светло

   päi¹ Noun

   day

   päi¹ Postposition

   ru: с (чего-то)

   nominative, sg (päi)

   accusative, sg (päi)

   .

   (Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine))