Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Noremb

   noremb

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   noremb¹ Adjective

   ru: более молодой

   sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg

   ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   reguziš

   reguziš

   regut¹ Noun

   sled; sledge (dimin.)

   inessive, pl

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   astun

   astun

   astta² Verb

   2) to walk

   sireti

   sireti

   sireti¹ Adverb

   ru: рядом друг с другом

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   meletan

   meletan

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   koiras

   koiras

   koir¹ Noun

   dog

   inessive, sg

   .

   (Koir da minun alaine)
2. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   , nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   rändüi

   rändüi

   rändüda¹ Verb

   to get mad, to be angry

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rändüi)

   active, 1st participle (rändüi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čelijan aršinan pidust’

   pidust

   pidust’¹ Preposition

   ru: вдоль

   püudos ot’

   ot

   otta¹ Verb

   1) to take

   ot¹ Noun

   bribe

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   nominative, sg (ot)

   accusative, sg (ot)

   nečuu (leskiakadme

   leskiakadme

   leskiak¹ Noun

   widow

   prolative, sg (leskiakadme)

   sireti

   sireti

   sireti¹ Adverb

   ru: рядом друг с другом

   ozaižihe

   ozaižihe

   ozaitas¹ Verb

   1) ru: выдаваться, выдаться

   ozaitas² Verb

   2) ru: очутиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozaižihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozaižihe)

   püud-se), nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hänon mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, pl (mad)

   ičelozo.

   (Kut endo skopun tegüudihe)
3. Noremb

   noremb

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   noremb¹ Adjective

   ru: более молодой

   nominative, sg (noremb)

   accusative, sg (noremb)

   sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizar)

   nominative, sg (sizar’)

   accusative, sg (sizar)

   accusative, sg (sizar’)

   ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

   reguziš

   reguziš

   regut¹ Noun

   sled; sledge (dimin.)

   inessive, pl (reguziš)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   astun

   astun

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, imperfect, sg, conneg. (astun)

   sireti

   sireti

   sireti¹ Adverb

   ru: рядом друг с другом

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   meletan

   meletan

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (meletan)

   koiras

   koiras

   koir¹ Noun

   dog

   inessive, sg (koiras)

   .

   (Koir da minun alaine)
4. Sireti

   sireti

   sireti¹ Adverb

   ru: рядом друг с другом

   – tanhad

   tanhad

   tanaz¹ Noun

   cowshed; cattle shed

   nominative, pl (tanhad)

   accusative, pl (tanhad)

   
   uded

   uded

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, pl (uded)

   accusative, pl (uded)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vanhad

   vanhad

   vanh¹ Adjective

   old

   partitive, sg (vanhad)

   nominative, pl (vanhad)

   accusative, pl (vanhad)

   .

   (Virantanaz. 04. Elo kesk mecad)
5. Noremb

   noremb

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   noremb¹ Adjective

   ru: более молодой

   nominative, sg (noremb)

   accusative, sg (noremb)

   sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   sizar’¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizar)

   nominative, sg (sizar’)

   accusative, sg (sizar)

   accusative, sg (sizar’)

   ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

   reguziš

   reguziš

   regut¹ Noun

   sled; sledge (dimin.)

   inessive, pl (reguziš)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   astun

   astun

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, imperfect, sg, conneg. (astun)

   sireti

   sireti

   sireti¹ Adverb

   ru: рядом друг с другом

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   meletan

   meletan

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (meletan)

   koiras

   koiras

   koir¹ Noun

   dog

   inessive, sg (koiras)

   .

   (Koir da minun alaine)