Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vöstasoiš

   vöstasoiš

   vösttas¹ Verb

   ru: подпоясываться, подпоясаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vöstasoiš)

   naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   .

   (Kut mina endo kušakod kudolin’)
2. Todeks

   todeks

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   todeks¹ Adverb

   ru: всерьёз; вправду

   translative, sg (todeks)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   : hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   vöstase

   vöstase

   vösttas¹ Verb

   ru: подпоясываться, подпоясаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vöstase)

   , kucub

   kucub

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kucub)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   zavodib

   zavodib

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodib)

   adivoičetada

   adivoičetada

   adivoičetada¹ Verb

   serve round; feast

   infinitive I (adivoičetada)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
3. 18Todest tozi

   tozi

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   tozi¹ Particle

   ru: правда

   nominative, sg (tozi)

   accusative, sg (tozi)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   : konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   olid

   olid

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ol’id)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (olid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (olid’)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (olid)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (olid’)

   nor’

   nor

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, sg (nor)

   nominative, sg (nor’)

   accusative, sg (nor)

   accusative, sg (nor’)

   , sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   vöstitoi

   vöstitoi

   vösttas¹ Verb

   ru: подпоясываться, подпоясаться

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (vöstitoi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mänid

   mänid

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (mänid’)

   kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   tahtoid

   tahtoid

   taht¹ Noun

   wish

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

   partitive, pl (tahtoid)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (21:15-19). Iisus i Petr)
4. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   kovašti

   kovašti

   kovašti¹ Adverb

   ru: крепко

   vöstihe

   vöstihe

   vösttas¹ Verb

   ru: подпоясываться, подпоясаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vöstihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vöstihe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   paremba

   paremba

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nägunuiži

   nägunuiži

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägunuiži)

   conditional, imperfect, sg, conneg. (nägunuiži)

   conditional, imperfect, pl, conneg. (nägunuiži)

   vösija.

   (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
5. 8Angel

   Angel

   angel¹ Noun

   angel

   nominative, sg (angel)

   accusative, sg (angel)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : "Vöstte

   Vöstte

   vösttas¹ Verb

   ru: подпоясываться, подпоясаться

   indicative, prs, sg, conneg. (vöstte)

   imperative, sg, conneg. (vöstte)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, pl, conneg. (pane)

   imperative, sg, conneg. (pane)

   kengäd

   kengäd

   kengäd¹ Noun

   shoes

   keng’¹ Noun

   high shoe, boot

   partitive, sg (kengäd)

   nominative, pl (kengäd)

   accusative, pl (kengäd)

   jaugha

   jaugha

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   illative, sg (jaugha)

   ".

   (Apostoloiden tegod (12:6-19). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr päzub surmaspäi)