Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sid

   sid

   sid¹ Adverb

   then

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   vuotamme

   vuotamme

   vuottada¹ Verb

   ru: ждать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vuotamme)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   diävižutah

   diävižutah

   diävižuda¹ Verb

   ru: появиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (diävižutah)

   ezmaižed

   ezmaižed

   ezmaine¹ Numeral

   first

   nominative, pl (ezmaižed)

   lehted

   lehted

   leht’¹ Noun

   leaf

   partitive, sg (lehted)

   nominative, pl (lehted)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kukad

   kukad

   kukka¹ Noun

   flower

   nominative, pl (kukad)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   rubedau

   rubedau

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubedau)

   paštamah

   paštamah

   paštada² Verb

   2) ru: светить

   infinitive III, illative (paštamah)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, pl (linduižed)

   accusative, pl (linduižed)

   letäh

   letäh

   leta¹ Verb

   ru: летать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (letäh)

   tagaze

   tagaze

   tagaze² Adverb

   2) back

   suvespiä

   suvespiä

   suvi¹ Noun

   south

   elative, sg (suvespiä)

   .

   (Kezan kuvad: piened muažemad)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid

   sid

   sid¹ Adverb

   then

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   vuotamme

   vuotamme

   vuottada¹ Verb

   ru: ждать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vuotamme)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   diävižutah

   diävižutah

   diävižuda¹ Verb

   ru: появиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (diävižutah)

   ezmaižed

   ezmaižed

   ezmaine¹ Numeral

   first

   nominative, pl (ezmaižed)

   lehted

   lehted

   leht’¹ Noun

   leaf

   partitive, sg (lehted)

   nominative, pl (lehted)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kukad

   kukad

   kukka¹ Noun

   flower

   nominative, pl (kukad)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   rubedau

   rubedau

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubedau)

   paštamah

   paštamah

   paštada² Verb

   2) ru: светить

   infinitive III, illative (paštamah)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, pl

   letäh

   letäh

   leta¹ Verb

   ru: летать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   tagaze

   tagaze

   tagaze² Adverb

   2) back

   suvespiä

   suvespiä

   suvi¹ Noun

   south

   elative, sg

   .

   (Kezan kuvad: piened muažemad)
3. Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда

   "Paginklubah" kävyjäd opittih

   opittih

   oppida¹ Verb

   1) ru: трогать, прикасаться

   oppida² Verb

   2) ru: пробовать (на вкус)

   lugeda

   lugeda

   lugeda¹ Verb

   1) ru: считать

   lugeda² Verb

   2) ru: читать

   infinitive I (lugeda)

   kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Kard’alan)

   genitive, sg (Kard’alan)

   essive, sg (Kard’alan)

   kielte

   kielte

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kiel’² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kiel’te)

   "Oma

   oma

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   olda¹ Verb

   to be

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: страна, земля

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) soil

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   " -lehten

   lehten

   leht¹ Noun

   1) newspaper

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   leht’¹ Noun

   leaf

   leht² Noun

   2) ru: передок саней

   lehti² Noun

   2) ru: передок саней

   leht³ Noun

   3) leaf

   accusative, sg (lehten)

   genitive, sg (lehten)

   essive, sg (lehten)

   abul

   abul

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   adessive, sg (abul)

   ablative, sg (abul)

   allative, sg (abul)

   .

   (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
4. Siga

   siga

   siga¹ Noun

   pig

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   oldih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   indicative, perfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kulužad žurnalistad

   žurnalistad

   žurnalist¹ Noun

   ru: журналист

   partitive, sg (žurnalistad)

   nominative, pl (žurnalistad)

   accusative, pl (žurnalistad)

   – Ol’ga Ogneva, "Oma

   oma

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   olda¹ Verb

   to be

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: страна, земля

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) soil

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   "-lehten

   lehten

   leht¹ Noun

   1) newspaper

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   leht’¹ Noun

   leaf

   leht² Noun

   2) ru: передок саней

   lehti² Noun

   2) ru: передок саней

   leht³ Noun

   3) leaf

   accusative, sg (lehten)

   genitive, sg (lehten)

   essive, sg (lehten)

   piätoimittai Natalja Sinickaja.

   (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
5. Oma

   oma

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   olda¹ Verb

   to be

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: страна, земля

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) soil

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   -lehten

   lehten

   leht¹ Noun

   1) newspaper

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   leht’¹ Noun

   leaf

   leht² Noun

   2) ru: передок саней

   lehti² Noun

   2) ru: передок саней

   leht³ Noun

   3) leaf

   accusative, sg (lehten)

   genitive, sg (lehten)

   essive, sg (lehten)

   ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   ru: работа, fi: työ

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   allus algajen kiini tiedoalan ruadajis.

   (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
6. Ven’an tiedoakadeemien Karjalan

   karjalan

   karjal¹ Noun

   ru: карельский язык

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   essive, sg (karjalan)

   tiedokeskuksen Kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieltä¹ Verb

   1) ru: успокаивать (о человеке), унимать

   kieli² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieltä² Verb

   2) ru: запрещать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kielen)

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   essive, sg (kielen)

   , literatuuran

   literatuuran

   literatuur¹ Noun

   ru: литература

   genitive, sg (literatuuran)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   histourien instituutan

   instituutan

   instituut¹ Noun

   institute

   accusative, sg (instituutan)

   genitive, sg (instituutan)

   essive, sg (instituutan)

   ruadajat

   ruadajat

   ruadai¹ Noun

   1) ru: рабочий

   ruadai² Noun

   2) ru: сотрудник

   nominative, pl (ruadajat)

   accusative, pl (ruadajat)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   35 vuottu ollah kiindielöis yhtevyksis Oma

   oma

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   olda¹ Verb

   to be

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: страна, земля

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) soil

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   -lehten

   lehten

   leht¹ Noun

   1) newspaper

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   leht’¹ Noun

   leaf

   leht² Noun

   2) ru: передок саней

   lehti² Noun

   2) ru: передок саней

   leht³ Noun

   3) leaf

   accusative, sg (lehten)

   genitive, sg (lehten)

   essive, sg (lehten)

   toimituksenke.

   (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)