Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Luw koskih
koskih
koski1
Noun
ru: речной порог, водопад
koskiekseh1
Verb
1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться
Syväinteroin akan
akan
akku3
Noun
3) ru: старуха
tyttärel d’algah – i
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’algu
dalgu
nominative, sg
(d’algu)
accusative, sg
(d’algu)
katkei
katkei
katketa1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться
katketa2
Verb
2) ru: прерваться, оборваться
.
-
Soarin poijan
poijan
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
hypittih
hypittih
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
– d’algu
dalgu
nominative, sg
(d’algu)
accusative, sg
(d’algu)
katkei
katkei
katketa1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться
katketa2
Verb
2) ru: прерваться, оборваться
.
-
Nu vot
vot
vot2
Particle
2) ru: ну и
, hyvä-horošo, mužikku
mužikku
nominative, sg
(mužikku)
accusative, sg
(mužikku)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
saimah, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mužikal
mužikal
adessive, sg
(mužikal)
ablative, sg
(mužikal)
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
d’algu
dalgu
nominative, sg
(d’algu)
accusative, sg
(d’algu)
välläl
välläl
välly1
Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2
Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3
Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4
Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1
Noun
1) ru: свобода, воля
välly1
Predicative
ru: свободно, просторно
välly2
Noun
2) ru: простор
adessive, sg
(välläl)
ablative, sg
(välläl)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
toaksepäi kiinnitetty.
-
Ženihymies kyzyi
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
:
– Mindäh
mindäh
mindäh1
Adverb
ru: почему, по какой причине
, d’eädö
deädö
nominative, sg
(deädö)
accusative, sg
(deädö)
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sinulles yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
d’algu
dalgu
nominative, sg
(d’algu)
accusative, sg
(d’algu)
kiini
kiini
kiini1
Adverb
ru: ottua kinni задержать, арестовать
?
-
Ženihy
ženihy
nominative, sg
(ženihy)
nominative, sg
(ženihü)
accusative, sg
(ženihy)
accusative, sg
(ženihü)
komanduičči
komanduičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(komanduičči)
mužikal
mužikal
adessive, sg
(mužikal)
ablative, sg
(mužikal)
, kudoal oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’algu
dalgu
nominative, sg
(d’algu)
accusative, sg
(d’algu)
sivoksis
sivoksis
sivos1
Noun
ru: связка, пачка, пучок
inessive, pl
(sivoksis)
elative, pl
(sivoksis)
:
– Keritä
keritä
kerie1
Verb
1) ru: мотать, наматывать, намотать
keritä1
Verb
ru: стричь, остригать, остричь
keritä1
Verb
1) ru: развязыватьcя, развязатьcя
kerie2
Verb
2) ru: сматывать, смотать
keritä2
Verb
2) ru: отвязыватьcя, отвязатьcя
indicative, prs, pl, conneg.
(keritä)
infinitive I
(keritä)
d’algu
dalgu
nominative, sg
(d’algu)
accusative, sg
(d’algu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(Mene)
kävy
kävy
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, sg, conneg.
(kävy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kävy)
.
Ženihy
ženihy
nominative, sg
(ženihy)
nominative, sg
(ženihü)
accusative, sg
(ženihy)
accusative, sg
(ženihü)
komanduičči
komanduičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(komanduičči)
mužikal
mužikal
adessive, sg
(mužikal)
ablative, sg
(mužikal)
, kudoal oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’algu
dalgu
nominative, sg
(d’algu)
accusative, sg
(d’algu)
sivoksis
sivoksis
sivos1
Noun
ru: связка, пачка, пучок
inessive, pl
(sivoksis)
elative, pl
(sivoksis)
:
– Keritä
keritä
kerie1
Verb
1) ru: мотать, наматывать, намотать
keritä1
Verb
ru: стричь, остригать, остричь
keritä1
Verb
1) ru: развязыватьcя, развязатьcя
kerie2
Verb
2) ru: сматывать, смотать
keritä2
Verb
2) ru: отвязыватьcя, отвязатьcя
indicative, prs, pl, conneg.
(keritä)
infinitive I
(keritä)
d’algu
dalgu
nominative, sg
(d’algu)
accusative, sg
(d’algu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(Mene)
kävy
kävy
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, sg, conneg.
(kävy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kävy)
.