Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 22 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   mändyö, žen

   žen

   že¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (kerä)

   accusative, sg (kerä)

   accusative, sg (žen)

   genitive, sg (žen)

   Irodiadan tytär’

   tytär

   tytär¹ Noun

   1) daughter

   tytär² Noun

   2) girl; young woman

   kargaji

   kargaji

   karrata¹ Verb

   1) ru: плясать

   karrata² Verb

   2) ru: калить

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kargaji)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   nominative, sg (kuningaš)

   accusative, sg (kuningaš)

   mieldy

   mieldy

   mieldyö¹ Verb

   ru: влюбиться; полюбить; понравиться

   adessive-allative, sg (tytöllä)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mieldy)

   Irodalla i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   ablative, sg (miulda)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahot)

   olijilla

   olijilla

   olija¹ Participle

   ru: находящийся

   adessive-allative, pl (olijilla)

   ; i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)

   accusative, sg (Annan)

   genitive, sg (Annan)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   adessive-allative, sg (šiula)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   kuningaš

   kuningaš

   kuningaš¹ Noun

   ru: король, государь

   nominative, sg (kuningaš)

   accusative, sg (kuningaš)

   tytöllä

   tytöllä

   tyttö¹ Noun

   1) ru: девочка, девушка

   tyttö² Noun

   2) daughter

   tyttö³ Noun

   3) ru: религ. Дева

   adessive-allative, sg (tytöllä)

   : Pakkuo

   pakkuo

   pakota¹ Verb

   1) ru: просить, выпросить что-л.

   pakota² Verb

   2) ru: нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ Verb

   3) ru: перен. просить, требовать

   pakkuo¹ Verb

   to fall

   pakko¹ Noun

   ru: принуждение, необходимость

   partitive, sg (pakkuo)

   indicative, prs, sg, conneg. (pakkuo)

   adessive-allative, sg (hänellä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pakkuo)

   infinitive I (pakkuo)

   miulda

   miulda

   mie¹ Pronoun

   I

   ablative, sg (miulda)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   midä¹ Adverb

   ru: почему, зачем

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   tahot

   tahot

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahot)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   potential, prs, 2nd, sg, positive form (pakonnet)

   annan

   annan

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)

   accusative, sg (Annan)

   genitive, sg (Annan)

   ablative, sg (miulda)

   šiula

   šiula

   šie¹ Pronoun

   you

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)

   accusative, sg (Annan)

   genitive, sg (Annan)

   adessive-allative, sg (šiula)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rubiet)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   illative, sg (meččäh)

   mänemäh

   mänemäh

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   , pakkuo

   pakkuo

   pakota¹ Verb

   1) ru: просить, выпросить что-л.

   pakota² Verb

   2) ru: нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ Verb

   3) ru: перен. просить, требовать

   pakkuo¹ Verb

   to fall

   pakko¹ Noun

   ru: принуждение, необходимость

   indicative, prs, sg, conneg. (pakkuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pakkuo)

   infinitive I (pakkuo)

   mečäldä

   mečäldä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   ablative, sg (mečäldä)

   käššekši männä

   männä

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, prs, pl, conneg. (männä)

   infinitive I (männä)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   andais’

   andais

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (andais’)

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (andais)

   gribua

   gribua

   griba¹ Noun

   Bolete

   partitive, sg (gribua)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   marjua

   marjua

   marja¹ Noun

   berry

   partitive, sg (marjua)

   .

   (Uni ilmissä)