Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vähäzen

   vähäzen

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzen¹ Adverb

   ru: немного, чуть

   accusative, sg (vähäzen)

   genitive, sg (vähäzen)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   luad’i

   luadi

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   vahinguogi, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   heilahutti händiädäh da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lähil

   lähil

   lähil¹ Adverb

   ru: вблизи, поблизости

   lähil¹ Postposition

   ru: близ

   olluon

   olluon

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   accusative, sg (olluon)

   genitive, sg (olluon)

   Harittanan St’opin kylyn

   kylyn

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   accusative, sg (kylyn)

   genitive, sg (kylyn)

   hajotti

   hajotti

   hajottua¹ Verb

   ru: разгонять, разогнать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hajotti)

   ."

   (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
2. briguadu

   briguadu

   briguadu¹ Noun

   ru: бригада

   nominative, sg (briguadu)

   accusative, sg (briguadu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hajotettu

   hajotettu

   hajottua¹ Verb

   ru: разгонять, разогнать

   passive, 2nd participle (hajotettu)

   , joukot

   joukot

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   nominative, pl (joukot)

   accusative, pl (joukot)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   toimimah

   toimimah

   toimie¹ Verb

   ru: действовать, функционировать

   infinitive III, illative (toimimah)

   erikseh

   erikseh

   erikseh¹ Adverb

   1) ru: отдельно

   erikseh² Adverb

   2) ru: врозь

   erikseh³ Adverb

   3) ru: особо

   erikseh⁴ Adverb

   4) ru: специально

   .

   (Musto puolistajis. 2)
3. Meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   kymmenen

   kymmenen

   kymmene¹ Numeral

   ten

   accusative, sg (kymmenen)

   genitive, sg (kymmenen)

   rajavardoiččijan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nellän

   nellän

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   accusative, sg (nellän)

   genitive, sg (nellän)

   pedranhoidajienke

   pedranhoidajienke

   pedranhoidai¹ Noun

   ru: оленевод

   comitative, pl (pedranhoidajienke)

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   löwdiä¹ Verb

   ru: найти, находить

   infinitive I (löydiä)

   infinitive I (löwdiä)

   infinitive I (l’öwdiä)

   souhozan

   souhozan

   souhozu¹ Noun

   state owned farm; sovkhoz

   accusative, sg (souhozan)

   genitive, sg (souhozan)

   pedrankarju, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   algahuu hajotettu

   hajotettu

   hajottua¹ Verb

   ru: разгонять, разогнать

   passive, 2nd participle (hajotettu)

   .

   (Musto puolistajis. 2)
4. Pučin

   pučin

   pučči¹ Noun

   burrel

   accusative, sg (pučin)

   genitive, sg (pučin)

   hajottaw

   hajottau

   hajottua¹ Verb

   ru: разгонять, разогнать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hajottau)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   .

   (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)