Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Maidospai

   maidospai

   maid¹ Noun

   1) milk

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kiitta

   kiitta

   kiitta¹ Verb

   ru: варить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kašan

   kašan

   kaš¹ Noun

   porridge

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   kürzad

   kürzad

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   , happu

   happu

   happu¹ Noun

   sour milk, prostokvasha

   nominative, sg (happu)

   accusative, sg (happu)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   , oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kandatez

   kandatez

   kandatez¹ Noun

   sour cream; smetana

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   hivä

   hivä

   hivä¹ Adjective

   good

   , lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   saged

   saged

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   pakiine

   pakiine

   pakiine¹ Adjective

   yellow

   , mujus

   mujus

   muju² Noun

   2) color

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   pakiine

   pakiine

   pakiine¹ Adjective

   yellow

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kandatesespei

   kandatesespei

   kandatez¹ Noun

   sour cream; smetana

   teht’he

   tehthe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   .

   (Kut lehmad paimetihe)
2. Tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   do

   do

   do¹ Preposition

   ru: до

   obeda, kac

   kac

   kac¹ Particle

   ru: видишь ли; ведь

   , hougon

   hougon

   hougod¹ Noun

   ru: дрова

   kandišed

   kandišed

   kandišta¹ Verb

   carry

   , lämbitad

   lämbitad

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   , vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   tod

   tod

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

   , kiitad

   kiitad

   kiitta¹ Verb

   ru: варить

   mida -ni

   ni

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   .

   (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
3. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg

   radii

   radii

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   neces

   neces

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg

   finskijas gospitališ

   gospitališ

   gospital’¹ Noun

   hospital

   , abut’

   abut

   abutada¹ Verb

   1) help

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   povarale kiitta

   kiitta

   kiitta¹ Verb

   ru: варить

   infinitive I

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   siga

   siga

   sigä¹ Adverb

   there

   radii

   radii

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   mida kästtihe

   kästtihe

   kästta¹ Verb

   to command, to order, to instruct

   imperfect, passive

   .

   (Elo voinan jäl'ghe)