Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. "Heinänurmella eryähičči

   eryähičči

   eryähičči¹ Adverb

   ru: иногда, однажды; раз

   nännilapšija mataššah kuletettih

   kuletettih

   kulettua¹ Verb

   ru: носить, переносить, перевозить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuletettih)

   : vakka

   vakka

   vakka¹ Noun

   1) basket

   vakka² Noun

   2) ru: лукошко

   nominative, sg (vakka)

   accusative, sg (vakka)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   nuorasilla

   nuorasilla

   nuorani¹ Noun

   1) ru: верёвочка

   nuorani² Noun

   2) ru: продольник

   adessive-allative, pl (nuorasilla)

   , še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   riputetah

   riputetah

   riputtua¹ Verb

   1) ru: вешать, развешивать

   riputtua² Verb

   2) ru: повесить, удавить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (riputetah)

   puun

   puun

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   accusative, sg (puun)

   genitive, sg (puun)

   okšah

   okšah

   okša¹ Noun

   1) branch, bough

   okša² Noun

   2) ru: сук (в доске, бревне)

   illative, sg (okšah)

   , pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   verho

   verho

   verho¹ Noun

   bed curtain

   nominative, sg (verho)

   accusative, sg (verho)

   šiäkšistä.

   (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
2. Niihi pantih

   pantih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pantih)

   verho

   verho

   verho¹ Noun

   bed curtain

   nominative, sg (verho)

   accusative, sg (verho)

   , mihi

   mihi

   mihi¹ Adverb

   where to

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   kirjuttua² Verb

   2) ru: описывать, составлять опись

   kirjuttua³ Verb

   3) ru: украшать, вышивать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kirjutettu)

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   "Hyvyä

   hyvyä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   partitive, sg (hyvyä)

   huomenta

   huomenta

   huomen¹ Noun

   ru: завтрашний день

   partitive, sg (huomenta)

   ".

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
3. KUMŠJÄRVEN TALO

   talo

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   nominative, sg (talo)

   accusative, sg (talo)

   
   Šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   Mihail Gorbačovin hallituškauvella avautu

   avautu

   avautuo¹ Verb

   1) ru: открываться

   avautuo² Verb

   2) ru: pазвязаться

   avautuo³ Verb

   3) ru: разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ Verb

   4) ru: открыться, появиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avautu)

   rautani

   rautani

   rautani¹ Adjective

   ru: железный, металлический

   nominative, sg (rautani)

   accusative, sg (rautani)

   verho

   verho

   verho¹ Noun

   bed curtain

   nominative, sg (verho)

   accusative, sg (verho)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   ihmiset¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (ihmiset)

   accusative, sg (ihmiset)

   nominative, pl (ihmiset)

   accusative, pl (ihmiset)

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuatih)

   käyvä

   käyvä

   käyvä¹ Verb

   ru: ходить; посещать

   infinitive I (käyvä)

   ulkomailla, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   turistit muista

   muista

   muistua¹ Verb

   to remember

   muu¹ Pronoun

   other, another

   elative, pl (muista)

   valtij oista täytettih

   täytettih

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, заполнять

   täyttiä² Verb

   2) ru: перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ Verb

   3) ru: дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ Verb

   1) ru: наполнить, заполнить

   täyttyä² Verb

   2) ru: наступить (о времени)

   täyttyä³ Verb

   3) ru: исполнять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (täytettih)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   meijän¹ Pronoun

   1) ru: наш

   meijän² Pronoun

   2) ru: нам

   nominative, sg (meijän)

   accusative, sg (meijän)

   genitive, pl (meijän)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
4. VERHO

   verho

   verho¹ Noun

   bed curtain

   nominative, sg (verho)

   accusative, sg (verho)

   
   
   Julkaistu yhteiskokomukšešša "Illan

   illan

   ilda¹ Noun

   evening

   ilta¹ Noun

   1) evening

   Il’l’a¹ Proper noun

   ru: Илья

   ilta² Noun

   2) ru: посиделки

   accusative, sg (illan)

   accusative, sg (Il’l’an)

   genitive, sg (illan)

   genitive, sg (Il’l’an)

   kulukši

   kulukši

   kulu¹ Noun

   ru: ветошь, сухая прошлогодняя трава

   kulu¹ Adjective

   ru: старый, изношенный, подержанный (обычно об одежде)

   kulku¹ Noun

   ru: ход, движение

   kulu¹ Noun

   costs, expenditure

   kulu¹ Noun

   ru: бедный, несчастный

   translative, sg (kulukši)

   tukkikämpäššä", kuštannušliikeh Kirja

   kirja

   kirja¹ Noun

   1) book

   kirja² Noun

   2) letter

   kirja³ Noun

   3) ru: узор, рисунок

   nominative, sg (kirja)

   accusative, sg (kirja)

   , 1930

   (Kouluh lähtö. 3)