Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vedeluz

   vedeluz

   vedeluz¹ Noun

   adultery

   vedeluz¹ Noun

   ru: перевозка

   nominative, sg (vedeluz)

   accusative, sg (vedeluz)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   telegal

   telegal

   teleg¹ Noun

   ru: телега

   adessive, sg (telegal)

   elod

   elod

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   partitive, sg (elod)

   nominative, pl (elod)

   accusative, pl (elod)

   veda

   veda

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, sg, conneg. (veda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (veda)

   imperative, sg, conneg. (veda)

   infinitive I (veda)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   ehtib

   ehtib

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtib)

   padal

   padal

   pada¹ Noun

   pot; jar

   padal’¹ Noun

   carrion

   nominative, sg (padal’)

   accusative, sg (padal’)

   adessive, sg (padal)

   pertišpäi

   pertišpäi

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   elative, sg (pertišpäi)

   elative, pl (pertišpäi)

   kandišta

   kandišta

   kandišta¹ Verb

   carry

   infinitive I (kandišta)

   .

   (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
2. * * *
   Ühtenz’toštkkümenz’ pagin

   pagin

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   
   Ühtel

   ühtel

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   mamal

   mamal

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tütär

   tütär

   tütär¹ Noun

   daughter

   – vedeluz

   vedeluz

   vedeluz¹ Noun

   adultery

   vedeluz¹ Noun

   ru: перевозка

   nominative, sg (vedeluz)

   accusative, sg (vedeluz)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   vedeluz

   vedeluz

   vedeluz¹ Noun

   adultery

   vedeluz¹ Noun

   ru: перевозка

   nominative, sg (vedeluz)

   accusative, sg (vedeluz)

   , sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   vedeluz

   vedeluz

   vedeluz¹ Noun

   adultery

   vedeluz¹ Noun

   ru: перевозка

   nominative, sg (vedeluz)

   accusative, sg (vedeluz)

   !

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
   Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   vedeluz

   vedeluz

   vedeluz¹ Noun

   adultery

   vedeluz¹ Noun

   ru: перевозка

   nominative, sg (vedeluz)

   accusative, sg (vedeluz)

   , sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   vedeluz

   vedeluz

   vedeluz¹ Noun

   adultery

   vedeluz¹ Noun

   ru: перевозка

   nominative, sg (vedeluz)

   accusative, sg (vedeluz)

   !

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)