Lemmas

Back to entry | Return to list

ižände

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хозяин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da siid vie toin oli Turun nene da Troškovad da nu äj oli, nu viiž ižändät oli.
    (Kui diedo oli karaulas)
  2. I ižände hälle azui čabatud.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  3. Hyö ol’dih ižände da emände.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  4. Häi andaw sovat d’ouččenele, i häi sanow:
    – Menemme yhteh ižändäh yökse, kunna minä menen – sinne i sinä tulet, myö lendämme merdä myö, a sinä tulet ymbäri.
    (On enne kupsu)
  5. Mänöw brihaine sinne ižändäh:
    – Tuliid, Ivan-kupec?
    (On enne kupsu)
  6. I menöw ižändäh toššupäivän:
    – Midä annat roaduo minule?
    (On enne kupsu)
  7. Hän meni i leivän otti, i vei sen yheksäpeähižele ižändäle, sen leivän.
    (On enne kupsu)
  8. Hai meni, kučui ižändän:
    – Läkkä priimit kirikön i sillan.
    (On enne kupsu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages