Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   škola

   škola

   škola¹ Noun

   school

   nominative, sg

   , oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   škola

   škola

   škola¹ Noun

   school

   nominative, sg

   Pelduoižis

   pelduoižis

   Pelduoine¹ Proper noun

   ru: Пелдожа

   inessive, sg

   .

   (Oli škola Pelduoižis)
2. Pideli d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minul)

   ablative, sg (minul)

   allative, sg (minul)

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   neng el’ädä

   elädä

   el’ädä¹ Verb

   ru: жить

   infinitive I (el’ädä)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   müöhä

   myöhä

   myöhä¹ Adverb

   ru: поздно

   fatiimokseh.

   (Rugat)
3. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   Paša

   paša

   Paša¹ Proper noun

   ru: Паша, Прасковья (женское имя)

   nominative, sg (Paša)

   accusative, sg (Paša)

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   ru: умирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   kr’aado ende

   ende

   ende¹ Adverb

   1) earlier; before

   ende² Adverb

   2) ru: ранее

   ende³ Adverb

   3) ru: сперва

   ...

   (Timuoin Mikun akke)
4. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   em

   em

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (em)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ülen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   ülen¹ Adverb

   ru: очень

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   nähnü

   nähny

   nähtä¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: замечать

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   nähta³ Verb

   3) ru: замечать

   active, 2nd participle (nähny)

   .

   (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
5. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   entiä miituine

   miituine

   miituine¹ Adjective

   ru: какая, какой, какое

   miituine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (miituine)

   accusative, sg (miituine)

   vedo

   vedo

   vedo¹ Noun

   ru: перевозка

   nominative, sg (vedo)

   accusative, sg (vedo)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   Bel’ajou bel’aajeuskuoi, se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   , sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   toine

   toine

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
6. Müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   nominative, sg (myö)

   accusative, sg (myö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   teid

   teid

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teid)

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   vuotamme

   vuotamme

   vuottai¹ Verb

   ru: ждать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vuotamme)

   .

   (Voine tuli Penduoižih)
7. Müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   nominative, sg (myö)

   accusative, sg (myö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   teid

   teid

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teid)

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   vuotamme

   vuotamme

   vuottai¹ Verb

   ru: ждать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vuotamme)

   .

   (Voine tuli Pelduoižih)
8. No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но

   kačo

   kačo

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, sg, conneg. (kačo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kačo)

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   .

   (Sandald’ärvi kalakas)
9. D’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   Pelduoižes

   pelduoižes

   Pelduoine¹ Proper noun

   ru: Пелдожа

   inessive, sg (Pelduoižes)

   elative, sg (Pelduoižes)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   škola

   škola

   škola¹ Noun

   school

   nominative, sg (škola)

   accusative, sg (škola)

   .

   (Pelduoižen školan opastai )